検索ワード: abscondita (ラテン語 - フランス語)

abscondita
déesse se cachant

eructare abscondita
révéler des choses secrètes

quomodo scrutati sunt esau investigaverunt abscondita eiu
ah! comme Ésaü est fouillé! comme ses trésors sont découverts!

viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
a l`homme qui ne sait où aller, et que dieu cerne de toutes parts?

profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in luce
il arrête l`écoulement des eaux, et il produit à la lumière ce qui est caché.

abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli late
elle est cachée aux yeux de tout vivant, elle est cachée aux oiseaux du ciel.

abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semita
le cordeau est caché dans la terre, et la trappe est sur son sentier.

splendor eius ut lux erit cornua in manibus eius ibi abscondita est fortitudo eiu
c`est comme l`éclat de la lumière; des rayons partent de sa main; là réside sa force.

ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.

sed loquimur dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostra
nous prêchons la sagesse de dieu, mystérieuse et cachée, que dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire,

ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund
afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: j`ouvrirai ma bouche en paraboles, je publierai des choses cachées depuis la création du monde.

quare dicis iacob et loqueris israhel abscondita est via mea a domino et a deo meo iudicium meum transibi
pourquoi dis-tu, jacob, pourquoi dis-tu, israël: ma destinée est cachée devant l`Éternel, mon droit passe inaperçu devant mon dieu?

abscondita domino deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huiu
les choses cachées sont à l`Éternel, notre dieu; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.

de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis mei
je les rachèterai de la puissance du séjour des morts, je les délivrerai de la mort. o mort, où est ta peste? séjour des morts, où est ta destruction? mais le repentir se dérobe à mes regards!

itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
c`est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu`à ce que vienne le seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. alors chacun recevra de dieu la louange qui lui sera due.