検索ワード: benedicens (ラテン語 - フランス語)

dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.

apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
au même instant, sa bouche s`ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant dieu.

et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill
il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d`Ésaü, son frère; et il le bénit.

post haec introduxit ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens ill
joseph fit venir jacob, son père, et le présenta à pharaon. et jacob bénit pharaon.

et manducantibus illis accepit iesus panem et benedicens fregit et dedit eis et ait sumite hoc est corpus meu
pendant qu`ils mangeaient, jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: prenez, ceci est mon corps.

accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit dominu
jacob s`approcha, et le baisa. isaac sentit l`odeur de ses vêtements; puis il le bénit, et dit: voici, l`odeur de mon fils est comme l`odeur d`un champ que l`Éternel a béni.

et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tu
l`Éternel, ton dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas; il te fera du bien, et te rendra plus nombreux que tes pères.

invocavit vero iabes deum israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit deus quae precatus es
jaebets invoqua le dieu d`israël, en disant: si tu me bénis et que tu étendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me préserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance!... et dieu accorda ce qu`il avait demandé.