検索ワード: falsum testimonium dicere (ラテン語 - フランス語)

et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:

principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra iesum ut eum morti traderen
les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre jésus, suffisant pour le faire mourir.

dicit illi quae iesus autem dixit non homicidium facies non adulterabis non facies furtum non falsum testimonium dice
et jésus répondit: tu ne tueras point; tu ne commettras point d`adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère;

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
tu connais les commandements: tu ne commettras point d`adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; honore ton père et ta mère.

praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
tu connais les commandements: tu ne commettras point d`adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère.

et submittite duos viros filios belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatu
et mettez en face de lui deux méchants hommes qui déposeront ainsi contre lui: tu as maudit dieu et le roi! puis menez-le dehors, lapidez-le, et qu`il meure.