人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amica mea
mon amour
最終更新： 2018-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
amica mea est
mon cœur n appartient qu à moi
最終更新： 2023-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es, amica mea
tu es mon amour
最終更新： 2022-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
surge amica mea
最終更新： 2024-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
laetus cum amica mea sum.
je suis heureux avec ma copine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
amica mea usque in sempiternum
mon amour pour toujours
最終更新： 2022-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
amica mea, te amo usque in sempiternum
bonne journeeje t aime ma cherie pour toujours
最終更新： 2021-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tota pulchra es amica mea et macula non est in te
tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.
最終更新： 2013-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne des vignes d`en guédi. -
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mea puella qui natus februarii vi, mmviii hodie celebrat diem natalem eius 13
ma petite fille qui est née le 6 février 2008 fête ses 13cans aujourd'hui
最終更新： 2021-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il fait paître son troupeau parmi les lis. -
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven
le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte galaa
que tu es belle, mon amie, que tu es belle! tes yeux sont des colombes, derrière ton voile. tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, suspendues aux flancs de la montagne de galaad.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
o flores apparue runt in terra nostra tempusputationis ad venit, venit turturis audita est in terra nostra. dixit surget veni amica mea abiit et recessit o flores apparue runt in terra nostra tempusputationis. ad venit, venit turturis audita est in terra nostra
oh, the flowers have appeared, they have arrived in our land, the time of time has come, the turtle-dove has come to be heard in our land. he said, 'come up, come, my love, and it is gone, oh, the flowers appear, they make their way to the earth in our time.' he came, the turtledove was heard in our land
最終更新： 2022-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
o quam tu pulchra es, amica mea, columba mea, formosa mea oculi tui columbarum capilli tui sicut greges caprarum et dentes tui sicut greges tonsarum. veni de libano, veni coronaberis. surge propera, surge sponsa mea, surge dilecta mea, immaculata mea, surge, veni, quia amore langueo.
oh comme tu es belle, mon amour, ma colombe, tes yeux sont beaux, ton poil de pigeon est comme un troupeau de chèvres et tes dents comme un troupeau de moutons tondus. je viens du liban, viens tu seras couronné. lève-toi, hâte-toi, lève-toi, ma fiancée, lève-toi, ma bien-aimée, ma sans souillure, réveille-toi, viens, car je languis d'amour.
最終更新： 2021-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
surge, propera amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. 11 jam enim hiems transiit, imber abiit et recessit. 12 flores apparuerunt in terra, tempus putationis advenit. vox turturis audita est in terra nostra; 13 ficus protulit grossos suos; vineae florentes dederunt odorem suum. surge, amica mea, speciosa mea, et veni. 14 columba mea, in foraminibus petrae, in caverna maceriae, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis: vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
lève-toi, mon amour,
最終更新： 2016-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：