検索ワード: is intromissus in castra fabulam narravit (ラテン語 - フランス語)

in castra
in campo

in castra,
dans le camp des grecs,

irrumpere in castra
faire irrumption dans le camp

in castra malliana,
au camp de-mallius

refertur in castra :
est rapportée dans le camp :

se recipiunt in castra,
se retire dans le camp,

reduxit exercitum in castra,
il ramena l'armée dans le camp.

seque recipere in castra ;
et se retirer dans le camp ;

cum prudente duce, in castra se receperunt
sous le commandement du camp, et ont été accueillis avec un homme prudent;

reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala
et josué, et tout israël avec lui, retourna au camp à guilgal.

timueruntque philisthim dicentes venit deus in castra et ingemuerun
les philistins eurent peur, parce qu`ils crurent que dieu était venu dans le camp. malheur à nous! dirent-ils, car il n`en a pas été ainsi jusqu`à présent.

tum fabulam narravit et,comparans corporis seditionem irae plebis in patres,hominium mentes flexit
puis il a raconté l'histoire, en comparant la flambée des pères du peuple, les hommes de principes

circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
l`arche de l`Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l`on y passa la nuit.

quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
le fils de la soeur de paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer paul.

eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
l`Éternel dit à gédéon pendant la nuit: lève-toi, descends au camp, car je l`ai livré entre tes mains.

cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr
lorsque l`arche de l`alliance de l`Éternel entra dans le camp, tout israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée.

iphigenia, postquam in castra pervenit, de curru descendit et citato gradu contendit ad praetorium.
traducteur anglais

perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa
et ils marchèrent contre le camp d`israël. mais israël se leva, et frappa moab, qui prit la fuite devant eux. ils pénétrèrent dans le pays, et frappèrent moab.

ait david ad ahimelech cettheum et abisai filium sarviae fratrem ioab dicens quis descendet mecum ad saul in castra dixitque abisai ego descendam tecu
david prit la parole, et s`adressant à achimélec, héthien, et à abischaï, fils de tseruja et frère de joab, il dit: qui veut descendre avec moi dans le camp vers saül? et abischaï répondit: moi, je descendrai avec toi.

constituerunt autem habitatores hierusalem ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones arabum qui inruerant in castra regnavitque ochozias filius ioram regis iud
cependant les brigands conduisirent rémus au roi amulius, l' accusant de ravager sans cesse les troupeaux de numitor. en conséquence le roi livra rémus à numitor pour qu' il le punît ; mais numitor, ayant considéré la figure de ce jeune homme, n' était pas loin de reconnaître son petit - fils