検索ワード: medio (ラテン語 - フランス語)

medio
faible

in medio propter
au milieu

in medio conspectu,
au milieu des regards,

in medio fluctu:
au milieu des flots ;

est in medio verum
is the truth

in medio duo signa,
au milieu sont deux figures,

hora medio decima vespri
jour obbiit

posuitque in medio orphea,
et il a placé au milieu orphée,

hodie medio quinta vespertina
aujourd'hui la cinquième heure du soir

sic paulus exivit de medio eoru
ainsi paul se retira du milieu d`eux.

facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru
ils me feront un sanctuaire, et j`habiterai au milieu d`eux.

in salicibus in medio eius suspendimus organa nostr
louez le dieu des dieux, car sa miséricorde dure à toujours!

et advocans iesus parvulum statuit eum in medio eoru
jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu d`eux,

samech eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populoru
tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain au milieu des peuples.

ecce dies veniunt domini et dividentur spolia tua in medio tu
voici, le jour de l`Éternel arrive, et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt voce
autant l`orient est éloigné de l`occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.

tabulae sunt in medio, quae se corruptas atque interlitas esse clamant
les registres sont à votre portée : ils montrent bien qu'ils ont été altérés et raturés ici et là

exulta et lauda habitatio sion quia magnus in medio tui sanctus israhe
pousse des cris de joie et d`allégresse, habitant de sion! car il est grand au milieu de toi, le saint d`israël.

tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua
compte les fils de kehath parmi les enfants de lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,