検索ワード: mementote mortuorum (ラテン語 - フランス語)

mementote mortuorum
français

deus mortuorum
pas de dieu est mort

mementote nostri
ricordati di noi

in memoriam mortuorum
en sa memoire

si me tu prius mortuorum
traducteur anglais

in sanguine vivo et mortuorum concilio supersum
dans le sang des vivants

mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad co
souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! pécheurs, rentrez en vous-mêmes!

mementote nihil , virtute excepta, amicitia praestabilius esse
souvenez vous que rien n' est plus important que l' amitié , excepté la vertu

si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
s`il n`y a point de résurrection des morts, christ non plus n`est pas ressuscité.

deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
or, dieu n`est pas dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous sont vivants.

his ( sepulchris ) ipsis legendis in memoriam redeo mortuorum
par la lecture de ces épitaphes , je suis ramené au souvenir des morts

baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
de la foi en dieu, de la doctrine des baptêmes, de l`imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.

in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu
car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.

mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morante
souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.

qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
et déclaré fils de dieu avec puissance, selon l`esprit de sainteté, par sa résurrection d`entre les morts), jésus christ notre seigneur,

nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobi
à moins que ce ne soit uniquement de ce cri que j`ai fait entendre au milieu d`eux: c`est à cause de la résurrection des morts que je suis aujourd`hui mis en jugement devant vous.

mementote sermonis quem praecepit vobis moses famulus domini dicens dominus deus vester dedit vobis requiem et omnem terra
rappelez-vous ce que vous a prescrit moïse, serviteur de l`Éternel, quand il a dit: l`Éternel, votre dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.

dea sum neomeniae, dea mysterii, umbrae et mortuorum. ego sum susceptor iuventutis et mulierum. magus sum.
je suis la déesse de la nouvelle lune, la déesse des mystères, de l'ombre et des morts. je suis la protectrice de la jeunesse et des femmes. je suis magicienne.

et ait moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pane
moïse dit au peuple: souvenez-vous de ce jour, où vous êtes sortis d`Égypte, de la maison de servitude; car c`est par sa main puissante que l`Éternel vous en a fait sortir. on ne mangera point de pain levé.