検索ワード: navis parvia (ラテン語 - フランス語)

navis
navis

o navis,
o vaisseau,

c/navis
c/navire

navis submarina
sous-marin

dura mala navis,
les durs maux du vaisseau (les dangers de la mer),

navis in pelago
navis in pelago

navis, quae debes
vaisseau, qui me dois (qui dois me rendre)

navis in porto est.
le bateau est au port.

navis ejecta in litore
navire échoué sur le rivage

quota hora navis proficiscitur?
À quelle heure s'en va le bateau ?

et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerun
et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.

he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
elle est comme un navire marchand, elle amène son pain de loin.

voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban
ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitôt la barque aborda au lieu où ils allaient.

scyllam caecis cohibet spelunca latebris, ora exsertantem et navis in saxa trahentem
une caverne aux recoins ténébreux retient scylla, elle met sa gueule au-dehors et attire les navires sur les rochers

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
le navire fut entraîné, sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive.

viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
la trace de l`aigle dans les cieux, la trace du serpent sur le rocher, la trace du navire au milieu de la mer, et la trace de l`homme chez la jeune femme.

dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
mais l`Éternel fit souffler sur la mer un vent impétueux, et il s`éleva sur la mer une grande tempête. le navire menaçait de faire naufrage.

quia solummodo ibi magnificus dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eu
c`est là vraiment que l`Éternel est magnifique pour nous: il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, où ne pénètrent point de navires à rames, et que ne traverse aucun grand vaisseau.

et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore grav
les mariniers eurent peur, ils implorèrent chacun leur dieu, et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient sur le navire, afin de le rendre plus léger. jonas descendit au fond du navire, se coucha, et s`endormit profondément.