検索ワード: occidendum (ラテン語 - フランス語)

et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
il battit les moabites, et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. et les moabites furent assujettis à david, et lui payèrent un tribut.

et ingressus sum domum samaiae filii dalaiae filii metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum t
je me rendis chez schemaeja, fils de delaja, fils de mehétabeel. il s`était enfermé, et il dit: allons ensemble dans la maison de dieu, au milieu du temple, et fermons les portes du temple; car ils viennent pour te tuer, et c`est pendant la nuit qu`ils viendront pour te tuer.

de didone regina. dido, filia beli, rex tyri, et soror pygmalionis, nupsisset olim divitissimum sychaeum, quem pygmalio, postquam regem mandatus est, ut suas divitias occuparet, occidendum curavit. dido vero, cum fugerit occulte ex tyro urbe, secum ingentes copias efferens, lybiam transiit, cum quibus tyriis nobilibus. tum spatium terminavit, quod pellibus cinxit, ut urbem conderet. traducteur latin français reverso
traducteur anglais français retour