検索ワード: oportere defendi (ラテン語 - フランス語)

oportere
doivent être

defendi me
j'ai défendu moi

aiebant oportere
ils disaient qu'il fallait

oportere decerni,
qu'il fallait qu'il fût décrété,

oportere me mirari
qu'il faut que je m'étonne

oportere fieri ita.
qu'il faut qu'il en soit ainsi.

intendit se oportere facere
il prétendit qu’il devait faire

abesse hanc aetatem longe a sepulchro negant oportere
on dit que ceux de mon âge ne doivent pas s'éloigner de leur tombeau

jugurtha inter alias jacit oportere consulta et decreta omnia rescindi
jugurtha déclare entre autres qu’il faut abroger toutes les ordonnances et tous les décrets

id ei postridie venit in mentem, ex lege rupilia sortiri dicas oportere
jeter quelqu'un dans une action judiciaire

neque defendi quicquam nisi capitolium potuit, quod cum1 diu obsedissent et iam romani fame laborarent, accepto auro ne capitolium obsiderent, recesserunt. 10 sed camillus, qui in uicina ciuitate exulabat, gallis supervenit grauissimeque uicti sunt. postea tamen secutus eos camillus ita cecidit, ut et aurum, quod his datum fuerat, et omnia, quae ceperant, militaria signa reuocaret. ita tertio triumphans urbem ingressus est et appellatus secundus romulus, quasi et ipse patriae conditor.
et rien ne pouvait être défendu que le capitole, car lorsqu'ils étaient assiégés depuis longtemps, et que les romains souffraient déjà de la faim, ils se retirèrent après avoir reçu de l'or afin de ne pas assiéger le capitole. 10 mais camille, qui était en exil dans une ville voisine, tomba sur les gaulois, et ils furent durement vaincus. plus tard, cependant, camille, les suivant, tomba de telle manière qu'il rappela l'or qui leur avait été donné, et tout ce qu'ils avaient pris, comme des étendards militaires. ainsi il entra triomphalement dans la ville pour la troisième fois, et fut appelé le second romulus, comme s'il eût été lui-même le fondateur du pays