検索ワード: redde (ラテン語 - フランス語)

ergo redde jovi
ainsi-donc rends à jupiter

vare, legiones redde
varus, rends-moi mes légions

obligatam redde jovi dapem
offre à jupiter le sacrifice que tu lui as promis

redde caesari quae sunt caesaris
il voit le serviteur

redde mihi ex longinquo directionem.
rends-moi la télécommande de la télévision.

rogabis eum et exaudiet te et vota tua redde
tu le prieras, et il t`exaucera, et tu accompliras tes voeux.

exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbi
ton trône est établi dès les temps anciens; tu existes de toute éternité.

redde caesari quae sunt caesaris, et quae sunt dei deo
traducteur anglais

redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma m
offre pour sacrifice à dieu des actions de grâces, et accomplis tes voeux envers le très haut.

si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e
si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi domin
devant leurs pères il avait fait des prodiges, au pays d`Égypte, dans les campagnes de tsoan.

dixeruntque filii israhel ad dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera no
les enfants d`israël dirent à l`Éternel: nous avons péché; traite-nous comme il te plaira. seulement, daigne nous délivrer aujourd`hui!

misit autem david nuntios ad hisboseth filium saul dicens redde uxorem meam michol quam despondi mihi centum praeputiis philisthi
et david envoya des messagers à isch boscheth, fils de saül, pour lui dire: donne-moi ma femme mical, que j`ai fiancée pour cent prépuces de philistins.

cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primo
quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.

quibus ille respondit quia tulit israhel terram meam quando ascendit de aegypto a finibus arnon usque iaboc atque iordanem nunc igitur cum pace redde mihi ea
le roi des fils d`ammon répondit aux messagers de jephthé: c`est qu`israël, quand il est monté d`Égypte, s`est emparé de mon pays, depuis l`arnon jusqu`au jabbok et au jourdain. rends-le maintenant de bon gré.

tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominu
exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur des enfants des hommes,