検索ワード: talibus (ラテン語 - フランス語)

talibus
répondit par de telles paroles

incusat talibus,
il l'accuse par de tels discours,

ilioneus talibus:
ilionée parla en de tels termes :

pro talibus ausis,
en échange d’une telle audace,

abhorreant talibus vitiis
qu'ils fuient de tels vices

et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audir
c`est par beaucoup de paraboles de ce genre qu`il leur annonçait la parole, selon qu`ils étaient capables de l`entendre.

beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur deu
et n`oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c`est à de tels sacrifices que dieu prend plaisir.

quia vero in talibus evidens utilitas et urgens necessitas secundum instituta canonica solent et debent attendi
mais parce que dans de tels cas, une utilité évidente et une nécessité urgente sont habituelles selon les instituts canoniques, et doivent être prises en compte.

nam eo magis eis movetur quisque, quo minus a talibus affectibus sanus est, quamquam, cum ipse patitur, miseria , cum aliis compatitur, misericordia dici solet.
car notre émotion est d' autant plus vive que nous sommes moins guéris de ces passions. pourtant, quand on pâtit soi - même, on appelle communément cela misère ; et quand on compatit avec d' autres, miséricorde.