検索ワード: viderunt (ラテン語 - フランス語)

viderunt
ils virent

quem viderunt
lequel ont vu

viderunt omnes
tout le monde aura vu

qui non viderunt haec ,
ceux qui n'ont pas vu ces portes,

non viderunt et crediderunt
they did not see and believed

qui simul ut viderunt me :
lesquels aussitôt qu'ils aperçurent moi :

beati qui viderunt et crediderunt
blessed are those who have seen and believed

quia viderunt oculi mei salutare tuu
car mes yeux ont vu ton salut,

ut primum amicos viderunt populus non eos amat
dès qu'ils ont vu des amis

ipsi viderunt opera domini et mirabilia eius in profund
ils méprisèrent le pays des délices; ils ne crurent pas à la parole de l`Éternel,

levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
ils levèrent les yeux, et ne virent que jésus seul.

ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera me
où vos pères me tentèrent, pour m`éprouver, et ils virent mes oeuvres pendant quarante ans.

temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingenti
les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges.

juvenes de capitolio viderunt senes interfectos ab regis brenni militibus
ils ont vu des jeunes hommes du capitole, des vieillards tués par les soldats du roi brenni

quoniam hebraei columnam flammae viderunt, etiam hodie pascham observant
les hébreux fêtent aujourd'hui la pâques pour la simple raison qu'ils ont vu une colonne de feu

ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
s`étant approchés de jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes;

ad janiculum tanaquil et lucumo forte erant, ubi in caelo aquilam viderunt
tanaquil, et lúcumo se trouvaient être les au janicule, où ils ont vu un aigle dans les cieux,

ipse est laus tua et deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tu
il est ta gloire, il est ton dieu: c`est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.

et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerun
elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d`une robe blanche, et elles furent épouvantées.

cumque ingressi fuissent ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt domino ac populo israhe
Ézéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l`Éternel et son peuple d`israël.