検索ワード: credidit (ラテン語 - ポルトガル語)

credidit domino et reputatum est ei ad iustitia
e creu abrão no senhor, e o senhor imputou-lhe isto como justiça.

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
creu nele porventura alguma das autoridades, ou alguém dentre os fariseus?

quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
quem deu crédito � nossa pregação? e a quem se manifestou o braço do senhor?

tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam domin
então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhando-se da doutrina do senhor.

et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin
bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que da parte do senhor lhe foram ditas.

sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
mas nem todos deram ouvidos ao evangelho; pois isaías diz: senhor, quem deu crédito � nossa mensagem?

dicit ei iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei iesus et iba
respondeu-lhe jesus: vai, o teu filho vive. e o homem creu na palavra que jesus lhe dissera, e partiu.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
crispo, chefe da sinagoga, creu no senhor com toda a sua casa; e muitos dos coríntios, ouvindo, criam e eram batizados.

cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
reconheceu, pois, o pai ser aquela hora a mesma em que jesus lhe dissera: o teu filho vive; e creu ele e toda a sua casa.

sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sun
(como está escrito: por pai de muitas nações te constituí) perante aquele no qual creu, a saber, deus, que vivifica os mortos, e chama as coisas que não são, como se já fossem.

et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
e disseram-lhe: sabes que baalis, rei dos filhos de amom, enviou a ismael, filho de netanias, para te tirar a vida? mas não lhes deu crédito gedalias, filho de aicão.

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
quem crê no filho de deus, em si mesmo tem o testemunho; quem a deus não crê, mentiroso o fez; porquanto não creu no testemunho que deus de seu filho deu. -

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
arregimenta outro exército, igual ao exército que perdeste, cavalo por cavalo, e carro por carro; pelejemos com eles na planicie, e por certo prevaleceremos contra eles. ele deu ouvidos ao que disseram, e assim fez.