検索ワード: filu familias (ラテン語 - ポルトガル語)

filii familias
o direito de vida e morte

cum suburbanis suis singulae per familias distributa
todas essas cidades couberam por sorte aos filhos de merári, segundo as suas famílias, o restante das familias dos levitas; foram, ao todo, doze cidades.

ministrate in sanctuario per familias turmasque levitica
e estai no lugar santo segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo, e haja para cada divisão uma parte de uma família levítica.

filiorum nepthalim sexta pars cecidit per familias sua
saiu a sexta sorte aos filhos de naftali, segundo as suas famílias.

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
estes foram chefes de casas paternas dos levitas, em suas gerações; e estes habitaram em jerusalém.

filii merari mooli et musi hae cognationes levi per familias sua
os filhos de merári: mali e musi; estas são as famílias de levi, segundo as suas gerações.

haec est possessio filiorum gad per familias suas civitates et villae earu
essa região, com as suas cidades e aldeias, foi a herança dos filhos da gade, segundo as suas famílias.

filios quoque merari per familias et domos patrum suorum recensebi
quanto aos filhos de merári, contá-los-ás segundo as suas famílias, segundo as casas e seus pais;

filii merari mooli et musi hae autem cognationes levi secundum familias eoru
os filhos de merári: mali e musi. estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

tolle summam etiam filiorum gerson per domos ac familias et cognationes sua
toma também a soma dos filhos de gérsom segundo as casas de seus pais, segundo as suas famílias;

filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es
as quais passaram a pertencer aos filhos de arão, sendo estes das famílias dos coatitas e estes, por sua vez, dos filhos de levi; porquanto lhes caiu a primeira sorte.

filii dan per cognationes suas suham a quo familia suhamitarum hae cognationes dan per familias sua
estes são os filhos de dã, segundo as suas famílias: de suão a família dos suamitas. estas são as famílias de dã, segundo as suas famílias.

ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus sui
por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.

et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep
e surgiu a sorte da tribo dos filhos de benjamim, segundo as suas famílias, e coube-lhe o território da sua sorte entre os filhos de judá e os filhos de josé.

fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo de
como também seus irmãos, chefes de suas casas paternas, mil setecentos e sessenta, homens capacitados para o serviço a casa de deus.

quartum vocant numeros, quoniam initio libri numeratur multitudo filiorum israel per tribus et familias suas.
chamam o quarto de números, visto que no início do livro é listado o grande número de filhos de israel por suas tribos e famílias.

audivit ergo moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor domini valde sed et mosi intoleranda res visa es
então moisés ouviu chorar o povo, todas as suas famílias, cada qual � porta da sua tenda; e a ira do senhor grandemente se acendeu; e aquilo pareceu mal aos olhos de moisés.

de filiis aser per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
dos filhos de aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o numero dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair � guerra,

aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
ouvi ainda outra parábola: havia um homem, proprietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.

dixitque ruth moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia m
rute, a moabita, disse a noêmi: deixa-me ir ao campo a apanhar espigas atrás daquele a cujos olhos eu achar graça. e ela lhe respondeu: vai, minha filha.