プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nullus
nenhum
最終更新： 2023-12-05
使用頻度： 6
品質：
sicut nullus deo
ninguém como deus
最終更新： 2020-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
unus homo, nullus homo
um homem, nenhum homem
最終更新： 2023-11-01
使用頻度： 8
品質：
参照：
nullus homo perfectus est.
nenhum homem é perfeito.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ibi nullus timet mortem
hanno paura della morte del
最終更新： 2020-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
nullus homo omnino contentus est.
nenhum homem é totalmente feliz.
最終更新： 2023-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
nullus asinus praesepe domini ebrius est
o direito não socorre aos que dormem
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
também disse-lhes moisés: ninguém deixe dele para amanhã.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
pois ele a achou no campo; a moça desposada gritou, mas não houve quem a livrasse. em juizo, entre sangue
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
todo aquele que matar alguém, será morto conforme o depoimento de testemunhas; mas uma só testemunha não deporá contra alguém, para condená-lo � morte.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbi
e todo o povo, ouvindo isso, temerá e nunca mais se ensoberbecerá.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
eo quoque tempore cum essent in silo nullus ex eis ibi reppertus es
porquanto, ao contar-se o povo, nenhum dos habitantes de jabes-gileade estava ali.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri
então disse zedequias a jeremias: ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
entre a manhã e a tarde são destruidos; perecem para sempre sem que disso se faça caso.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
e quando o povo ouviu esta má notícia, pôs-se a prantear, e nenhum deles vestiu os seus atavios.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitan
terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra trevosa e do caos, e onde a própria luz é como a escuridão.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex t
agora estremecerão as ilhas no dia da tua queda; sim, as ilhas, que estão no mar, espantar-se-ão da tua saída.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
comitante avis vespertilio dormit urbem concitant, nullus asinus praesepe domini ebrius est
cu de bebado não tem dono
最終更新： 2020-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nichil sum , nec nullus nec in principio nec in fine sic scriptum est liber dierum meorum adornans te
eu não sou nada nada, nem ninguém nem no princípio nem no final assim se escreva o livro dos meus dias eu maltrapido adornando a ti
最終更新： 2022-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
ora, achou-se nela um sábio pobre, que livrou a cidade pela sua sabedoria; contudo ninguém se lembrou mais daquele homem pobre.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：