検索ワード: procidens (ラテン語 - ポルトガル語)

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
disse o homem: creio, senhor! e o adorou.

si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
e qualquer que não se prostrasse e adorasse seria lançado numa fornalha de fogo ardente.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
quando pedro ia entrar, veio-lhe cornélio ao encontro e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: senhor, tem paciência comigo, que tudo te pagarei.

et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar
estando ele numa das cidades, apareceu um homem cheio de lepra que, vendo a jesus, prostrou-se com o rosto em terra e suplicou-lhe: senhor, se quiseres, bem podes tornar-me limpo.