検索ワード: sidonem (ラテン語 - ポルトガル語)

chanaan vero genuit sidonem primogenitum et het
canaã foi pai de sidom, seu primogênito, e de hete,

chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu
canaã gerou a sidom, seu primogênito, e hete,

fili hominis pone faciem tuam contra sidonem et prophetabis de e
filho do homem, dirige o teu rosto para sidom, e profetiza contra ela,

et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
ebrom, reobe, hamom e caná, até a grande sidom;

et iterum exiens de finibus tyri venit per sidonem ad mare galilaeae inter medios fines decapoleo
tendo jesus partido das regiões de tiro, foi por sidom até o mar da galiléia, passando pelas regiões de decápolis.

sequenti autem die devenimus sidonem humane autem tractans iulius paulum permisit ad amicos ire et curam sui ager
no dia seguinte chegamos a sidom, e júlio, tratando paulo com bondade, permitiu-lhe ir ver os amigos e receber deles os cuidados necessários.

et ab hierosolymis et ab idumea et trans iordanen et qui circa tyrum et sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eu
e de jerusalém, da iduméia e de além do jordão, e das regiões de tiro e de sidom, grandes multidões, ouvindo falar de tudo quanto fazia, vieram ter com ele.

tradiditque illos dominus in manu israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad sidonem magnam et aquas maserefoth campumque masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquia
e o senhor os entregou na mão dos israelitas, que os feriram e os perseguiram até a grande sidom, e até misrefote-maim, e até o vale de mizpe ao oriente; e feriram-nos até não lhes deixar nem sequer um.