検索ワード: duodecim (ラテン語 - ラトビア語)

duodecim
12 (skaitlis)

vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipuli
un viņš, vakaram iestājoties, ar saviem divpadsmit mācekļiem novietojās pie galda.

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
tad jēzus sacīja tiem divpadsmit: vai arī jūs gribat aiziet?

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
un kad pienāca stunda, viņš novietojās un divpadsmit apustuļi ar viņu.

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
un viņš iecēla divpadsmit, lai tie ar viņu būtu un lai sūtītu tos sludināt.

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
kad jēzus gāja uz jeruzalemi, viņš ņēma divpadsmit mācekļus savrup un sacīja tiem:

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu
tad viens no tiem divpadsmit, kuram vārds jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem

et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabola
un kad viņš bija viens pats, tie divpadsmit, kas ar viņu bija, jautāja par līdzību.

et iudas scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illi
un viens no tiem divpadsmit, jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem, lai viņu tiem nodotu.

et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
un tie, kad viņš bija divpadsmit gadus vecs, pēc svētku ieraduma gāja uz jeruzalemi.

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
vai tu domā, ka es nevaru lūgt savu tēvu, un viņš man tūliņ neatsūtītu vairāk nekā divpadsmit leģionu eņģeļu?

collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
tad viņi savāca un piepildīja divpadsmit grozus druskām, kas no piecām miežu maizēm bija pāri palikušas tiem, kas ēda.

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
vēl viņam runājot, lūk, ļaužu pūlis un viens no tiem divpadsmit, jūdass vārdā, kas gāja tiem priekšgalā, tuvojās jēzum, lai viņu skūpstītu.

adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
bet jēzus ņēma tos divpadsmit sev līdz un sacīja viņiem: lūk, mēs ejam uz jeruzalemi; un viss izpildīsies, ko pravieši rakstījuši par cilvēka dēlu.

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
un kamēr viņš vēl runāja, lūk, nāca jūdass, viens no divpadsmit, un līdz ar viņu daudz ļaužu ar zobeniem un rungām, kurus sūtīja augstie priesteri un tautas vecākie.

dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
bet diena sāka iet uz beigām; un tie divpadsmit, piegājuši viņam, sacīja: atlaid ļaudis, lai viņi iet miestos un apkārtējos ciemos meklēt naktsmājas un pārtiku, jo mēs šeit esam tuksnešainā vietā.

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
un pilsēta celta četrstūrī, un tās garums tāds pat kā platums. un viņš mērīja pilsētu ar zelta niedri, un tur bija divpadsmit tūkstoši stadiju. un garums, un platums, un augstums bija vienlīdzīgi.

iesus autem dixit illis amen dico vobis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae sedebitis et vos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus israhe
bet jēzus sacīja viņiem: patiesi es jums saku, ka jūs, kas esat man sekojuši, pie atdzimšanas, kad cilvēka dēls sēdēs savā godības tronī, arī jūs sēdiesiet divpadsmit sēdekļos un tiesāsiet divpadsmit izraēļa ciltis.