検索ワード: tempus (ラテン語 - ラトビア語)

tempus
laiks

redimentes tempus quoniam dies mali sun
bet kā gudri! izmantojiet laiku, jo šīs dienas ir ļaunas!

ego enim iam delibor et tempus meae resolutionis insta
jo mans šķiršanās laiks ir tuvu, un mani drīz upurēs.

in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
gudri izturieties pret tiem, kas ir ārpusē! izmantojiet laiku!

elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filiu
bet elizabetei pienāca laiks dzemdēt; un viņa dzemdēja dēlu,

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
un četrdesmit gadu laikā viņš pacieta to izturēšanos tuksnesī.

et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
es devu viņai laiku gandarīšanai, bet viņa negrib atgriezties no savas netiklības.

et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend
bet ja viņi būtu domājuši par to, no kurienes bija izgājuši, tad viņiem vēl bija laiks atgriezties.

dixit ergo iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit m
tad jēzus sacīja viņiem: vēl neilgi man ar jums būt, un tad aiziešu pie tā, kas mani sūtījis.

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
kad augļu laiks tuvojās, viņš sūtīja savus kalpus pie strādniekiem, lai saņemtu savus augļus.

dicit ergo eis iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratu
tad uz to jēzus sacīja viņiem: mans laiks vēl nav pienācis, bet jūsu laiks vienmēr ir klāt.

cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
bet kad tuvojās apsolījuma laiks, ko dievs Ābrahamam bija solījis, tauta auga un vairojās Ēģiptē,

ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies saluti
jo viņš saka: žēlastības laikā es tevi paklausīju un pestīšanas dienā es tev palīdzēju. lūk, tagad ir žēlastības laiks, lūk, tagad pestīšanas diena.

et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de gedeon barac samson iepthae david et samuhel et propheti
un ko vēl lai saku? man pietrūkst laika stāstīt par gideonu, baraku, samsonu, jefti, dāvidu, samuēlu un praviešiem,

ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
un viņi nospiedīs tevi zemē un tavus bērnus, kas tevī ir, un neatstās tevī akmeni uz akmens, tāpēc ka tu neatzini savas piemeklēšanas dienu.

itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
tāpēc netiesājiet pirms laika, kamēr atnāks kungs. viņš apgaismos tumsību noslēpumus un atklās siržu nodomus, un tad katram būs gods no dieva.

cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
un viņš, ieraudzījis tālienē vīģes koku, kam bija lapas, gāja, vai tanī ko neatrastu; un viņš, piegājis pie tā, neatrada nekā, kā tikai lapas, jo vēl nebija vīģu laiks.

et datae sunt illis singulae stolae albae et dictum est illis ut requiescerent tempus adhuc modicum donec impleantur conservi eorum et fratres eorum qui interficiendi sunt sicut et ill
un katram no viņiem tika dotas baltas drānas un sacīts, lai apmierinās vēl neilgu laiku, kamēr pilns būs viņu līdzstrādnieku un brāļu skaits, kas nonāvējami tāpat kā viņi.

tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
tad herods, redzēdams, ka viņu gudrie izsmējuši, ļoti dusmojās, aizsūtīja un nogalināja visus bērnus, kuri bija betlēmē un visā tās apkārtnē, sākot ar diviem gadiem un jaunākus, saskaņā ar laiku, kādu viņš iztaujāja gudrajiem.