検索ワード: locutusque (ラテン語 - リトアニア語)

locutusque est dominus ad mose
ir dar viešpats kalbėjo mozei:

locutusque est dominus ad mosen dicen
viešpats kalbėjo mozei:

locutusque dominus ad mosen et aaron ai
viešpats tarė mozei ir aaronui:

locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
viešpats kalbėjo mozei ir aaronui:

locutusque est dominus ad mosen in eadem die dicen
viešpats tą pačią dieną kalbėjo mozei:

locutusque est dominus ad mosen in monte sinai dicen
viešpats kalbėjo mozei sinajaus kalne:

locutusque est moses super sollemnitatibus domini ad filios israhe
taip mozė paskelbė izraelitams šventes viešpaties garbei.

locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun
viešpats kalbėjo manasui ir jo tautai, tačiau jie nekreipė dėmesio.

locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu dei plenus si
ir jis tarė: “ar rasime tokį vyrą kaip šis, kuriame būtų dievo dvasia?”

locutusque est contra deum hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominu
taip kalbėdami apie jeruzalės dievą, jie jį lygino su kitų žemės tautų dievais, kurie yra žmogaus rankų darbas.

locutusque est aaron omnia verba quae dixerat dominus ad mosen et fecit signa coram popul
aaronas kalbėjo visus žodžius, kuriuos viešpats buvo kalbėjęs mozei, ir padarė ženklus tautos akyse.

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
jis traukė iš ten į penuelį ir ten kalbėjo tą patį. penuelio žmonių atsakymas buvo toks pat kaip sukoto.

cumque abisset velociter occurrit ei deus locutusque ad eum balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desupe
ten jį sutiko dievas. balaamas jam kalbėjo: “pastatydinau septynis aukurus ir aukojau ant jų po veršį ir aviną”.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
jeftė nuėjo su gileado vyresniaisiais, ir žmonės paskelbė jį savo vadu. jeftė kalbėjo visa tai viešpaties akivaizdoje micpoje.

et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
tada tariau širdyje: “jei kvailio likimas yra toks pat kaip mano, tai kodėl aš siekiu išminties?” supratau, kad ir tai yra tuštybė.

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
judo giminės vyresnieji atėjo pas jozuę į gilgalą; jefunės sūnus kalebas, kenazas, tarė jam: “tu žinai, ką viešpats kalbėjo dievo tarnui mozei apie tave ir mane kadeš barnėjoje.

locutusque est moses ad aaron et ad eleazar atque ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum es
mozė kalbėjo aaronui ir likusiems sūnums eleazarui bei itamarui: “imkite aukos dalį, kuri lieka iš duonos aukos viešpačiui, ir ją neraugintą valgykite prie aukuro, nes ji šventa.