検索ワード: sacerdote (ラテン語 - リトアニア語)

mazia belga semaia hii sacerdote
maazija, bilgajas ir Šemaja; jie visi yra kunigai.

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
kunigai, jums skirtas šitas įspėjimas.

qui stabit coram eleazaro sacerdote et omni multitudin
jis teatsistoja kunigo eleazaro ir visos tautos akivaizdoje, o tu duok jam paliepimus

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
nes jis žinojo, kad aukštieji kunigai jį įskundė iš pavydo.

plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote
jei žmogui atsirastų raupsų žymių, jis bus atvestas pas kunigą.

hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote
“tai įstatymas raupsuotajam, kai jis paskelbiamas švariu. jis bus atvestas pas kunigą,

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
mikajas sakė: “dabar žinau, kad viešpats darys man gera, nes turiu levitą kunigu”.

banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
jehojados sūnus benajas­kariuomenės vadas, cadokas ir abjataras­kunigai,

animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
jei kas pažadėtų duoti nešvarų gyvulį, kuris netinka aukai viešpačiui, jis bus atvestas pas kunigą,

et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
cerujos sūnus joabas ir kunigas abjataras sekė adoniją ir jam padėjo.

postquam noxiorum sanguis effusus est dixit dominus ad mosen et eleazarum filium aaron sacerdote
viešpats tarė mozei ir aarono sūnui kunigui eleazarui:

sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit dominu
padarys visa tai, kas daroma aukojant veršį aukai už nuodėmę. kunigas juos sutaikys, ir viešpats jiems atleis.

fecit moses ut praeceperat dominus cumque tulisset iosue statuit eum coram eleazaro sacerdote et omni frequentia popul
mozė padarė, kaip viešpats buvo įsakęs: pastatė jozuę kunigo eleazaro ir visos tautos akivaizdoje,

hic est numerus filiorum israhel qui descripti sunt a mosen et eleazaro sacerdote in campestribus moab supra iordanem contra hierich
tai izraelitai, kuriuos suskaičiavo mozė ir kunigas eleazaras moabo lygumoje prie jordano, ties jerichu.

conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu
nelaimė seks nelaimę, gąsdinantys pranešimai bus vienas po kito. jie veltui ieško pranašų regėjimų. Įstatymo nebebus pas kunigus ir patarimo pas vyresniuosius.

dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
‘viešpats tave paskyrė kunigu jehojados vietoje, kad prižiūrėtum viešpaties namus ir kiekvieną pamišėlį, kuris apsimeta pranašu, pasodintum į kalėjimą ir įtvertum į šiekštą.

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
jie tarėsi: “susirinkime ir surenkime prieš jeremiją sąmokslą! Įstatymas tebėra pas kunigą, patarimas­pas išminčių, žodis­pas pranašą. eikime ir pulkime jį liežuviu, nekreipkime dėmesio į jo kalbas”.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
juos surašė raštininkas netanelio sūnus Šemaja, levitas, prižiūrint dovydui, kunigaikščiams, kunigui cadokui, abjataro sūnui ahimelechui ir kunigų bei levitų šeimų vyresniesiems. po vieną burtą metė pakaitomis eleazaro ir itamaro šeimos.