検索ワード: insuper (ラテン語 - ルーマニア語)

alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
alţii au suferit batjocuri, bătăi, lanţuri şi închisoare;

sed ambulavit in viis regum israhel insuper et statuas fudit baali
a umblat în căile împăraţilor lui israel; şi a făcut chiar chipuri turnate pentru baali,

et brachia pugnantis expugnabuntur a facie eius et conterentur insuper et dux foederi
,,oştile se vor revărsa ca un rîu înaintea lui dar vor fi nimicite, împreună cu o căpetenie a legămîntului.

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
israel a zis lui iosif: ,,nu credeam că am să-ţi mai văd faţa, şi iată că dumnezeu m'a făcut să-ţi văd şi sămînţa.``

propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
de aceea, mi se bucură inima, şi mi se veseleşte limba; chiar şi trupul mi se va odihni în nădejde:

insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
ioram a făcut chiar înălţimi în munţii lui iuda. a tîrît pe locuitorii ierusalimului la curvie, şi a amăgit pe iuda.

omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulera
sau lucru pentru care a făcut un jurămînt strîmb-ori care ar fi-să -l dea înapoi întreg, să mai adauge a cincea parte din preţul lui, şi să -l dea în mîna stăpînului lui, chiar în ziua cînd îşi va aduce jertfa lui pentru vină.

insuper et haec locutus est benedictus dominus deus israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis mei
iată ce a zis şi împăratul: ,,binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui israel, care mi -a dat astăzi un urmaş pe scaunul meu de domnie, şi mi -a îngăduit să -l văd!``

et abiit rex in domum suam et dormivit incenatus cibique non sunt inlati coram eo insuper et somnus recessit ab e
Împăratul s'a întors apoi în palatul său, a petrecut noaptea fără să mănînce, nu i s'a adus nicio ţiitoare, şi n'a putut să doarmă.

et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu nabuchodonosor regis babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant ill
acum dau toate aceste ţări în mîinile robului meu nebucadneţar, împăratul babilonului; îi dau chiar şi fiarele cîmpului ca să -i fie supuse.

insuper filios iuda et hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc domino deo vestr
Şi credeţi acum că veţi face din copiii lui iuda şi din ierusalim robii şi roabele voastre? dar voi nu sînteţi vinovaţi înaintea domnului, dumnezeului vostru?

insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
cînd străinul, care nu este din poporul tău israel, va veni dintr'o ţară depărtată, pentru numele tău,

condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
şi, pentrucă a scos nume rău unei fecioare din israel, să -l osîndească la o gloabă de o sută sicli de argint, pe cari să -i dea tatălui fetei. ea să rămînă nevasta lui, şi el nu va putea s'o gonească toată viaţa lui.

cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
pe cînd vorbea el, amaţia i -a zis: ,,oare te-am făcut sfetnic al împăratului? pleacă! pentruce vrei să fii lovit?`` proorocul a plecat, zicînd: ,,Ştiu acum că dumnezeu a hotărît să te nimicească, pentrucă ai făcut lucrul acesta şi n'ai ascultat sfatul meu.``

dixitque aman regi asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentia
atunci haman a zis împăratului ahaşveroş: ,,În toate ţinuturile împărăţiei tale este risipit un popor deosebit între popoare, care are legi deosebite de ale tuturor popoarelor şi nu ţine legile împăratului. nu este în folosul împăratului să -l lase liniştit.