検索ワード: regia jurata, (ラテン語 - ロシア語)

interpres regia jurata
royal translator witness

regia
Регия

igitur pugnabat ioab contra rabbath filiorum ammon et expugnabat urbem regia
Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почтицарственный город.

statuto autem die herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eo
В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;

et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro mardocheum iudaeum sedentem ante fores regia
Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских.

obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuo
позволь мне пройти землею твоею; не будем заходить в поля и виноградники, не будем пить воды из колодезей твоих , а пойдем путем царским, доколе не перейдем пределов твоих.

bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
Золотые и серебряные ложа были на помосте, устланном камнями зеленого цвета и мрамором, и перламутром, и камнями черного цвета.