検索ワード: africa in cordibus nostris vivit (ラテン語 - 英語)

semper in cordibus nostris
to live always in our hearts,

in cordibus nostris in perpetuum
forever in our hearts

semper in cordibus nostris vivere
semper

perpetuum in cordibus vestris
forever in our hearts

et lucifer oriatur in cordibus vestris
and the star rises in your hearts

non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
i speak not this to condemn you: for i have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

sancta trinitas floreat in cordibus hominum
may the holy trinity bloom in the hearts of mankind

epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

spes autem non confundit quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobi
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

ego sum deus abscondita tenebrarum, et vitam in cordibus hominum ...
i am the name of god hidden in darkness, i am the attonement of sin,

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
but there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

quod est aliquid plus quam venenum in mentibus, in cordibus, in quam venenum.
the is something more than the poison in their minds, than the poison in their hearts.

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui
and huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;

quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
but if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri
and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?

ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocat
therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)