プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et erit post haec effundam
and it will be after this that i will pour it out
最終更新： 2022-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meu
and also upon the servants and upon the handmaids in those days will i pour out my spirit.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
facti sunt principes iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram mea
the princes of judah were like them that remove the bound: therefore i will pour out my wrath upon them like water.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
then will i sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will i cleanse you.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tua
for i will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: i will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
and it shall come to pass afterward, that i will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suu
and the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for i will pour their wickedness upon them.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
and it shall come to pass in the last days, saith god,i will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：