検索ワード: iuravit (ラテン語 - 英語)

qui iratus iuravit dicen
and the lord's anger was kindled the same time, and he sware, saying,

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
the oath which he sware to our father abraham,

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
and jacob said, swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto jacob.

iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
and moses was content to dwell with the man: and he gave moses zipporah his daughter.

et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni me
and he sware unto her, whatsoever thou shalt ask of me, i will give it thee, unto the half of my kingdom.

iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
and the king sware, and said, as the lord liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

quod cum audisset saul placatus voce ionathae iuravit vivit dominus quia non occidetu
and saul hearkened unto the voice of jonathan: and saul sware, as the lord liveth, he shall not be slain.

quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerun
and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
for when god made promise to abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec iuravit in dolo proximo su
yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
the god of abraham, and the god of nahor, the god of their father, judge betwixt us. and jacob sware by the fear of his father isaac.

suscitabit te dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata domini dei tui et ambulaveris in viis eiu
the lord shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the lord thy god, and walk in his ways.

et fac quod placitum est et bonum in conspectu domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit dominus patribus tui
and thou shalt do that which is right and good in the sight of the lord: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the lord sware unto thy fathers,

quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
and joseph saw ephraim's children of the third generation: the children also of machir the son manasseh were brought up upon joseph's knees.

et iuravit eis godolias filius ahicam filii saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire chaldeis habitate in terra et servite regi babylonis et bene erit vobi
and gedaliah the son of ahikam the son of shaphan sware unto them and to their men, saying, fear not to serve the chaldeans: dwell in the land, and serve the king of babylon, and it shall be well with you.

cumque venisset universa multitudo cibum capere cum david clara adhuc die iuravit david dicens haec faciat mihi deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicqua
and when all the people came to cause david to eat meat while it was yet day, david sware, saying, so do god to me, and more also, if i taste bread, or ought else, till the sun be down.

dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me
the lord god of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, unto thy seed will i give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.

et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu
and david sware moreover, and said, thy father certainly knoweth that i have found grace in thine eyes; and he saith, let not jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.