検索ワード: peccati (ラテン語 - 英語)

peccati
peccatum, peccati sin; moral offense; error, mistake; lapse, misdemeanor; transgression; wrong;

massa peccati
massa peccato

cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

lex enim spiritus vitae in christo iesu liberavit me a lege peccati et morti
for the law of the spirit of life in christ jesus hath made me free from the law of sin and death.

sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati
but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.

tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in va
and for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
and by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
but if, while we seek to be justified by christ, we ourselves also are found sinners, is therefore christ the minister of sin? god forbid.

gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
but i see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
and joshua said unto the people, ye cannot serve the lord: for he is an holy god; he is a jealous god; he will not forgive your transgressions nor your sins.

nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
for what the law could not do, in that it was weak through the flesh, god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
so shall ye say unto joseph, forgive, i pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the god of thy father. and joseph wept when they spake unto him.