検索ワード: pupilli (ラテン語 - 英語)

pupilli
pupillus, pupilli orphan, ward;

pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
we are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu
thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:

maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame
cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. and all the people shall say, amen.

si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac vidua
when thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverun
they are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.