検索ワード: elzasa (ラトビア語 - イタリア語)

elzasa
alsazia

francija, elzasa
francia, alsazia

dalībvalsts : francija (elzasa)
stato membro : francia (alsazia)

elzasa ātri kļūst par galveno vācu reiha no olām gatavotu makaronu ražošanas reģionu. _bar_
l'alsazia diventa in breve tempo la principale regione produttrice di paste all'uovo del reich tedesco. _bar_

1871.: -scheurer pievienojas aptuveni piecpadsmit uzņēmumi. elzasa ātri kļūst par galveno vācu reiha no olām gatavotu makaronu ražošanas reģionu. -
1871: -una quindicina di stabilimenti si aggiunge alla "maison scheurer". l'alsazia diventa in breve tempo la principale regione produttrice di paste all'uovo del reich tedesco. -

(1) komisija 2001. gada 27. martā pa pastu saņēma un 2001. gada 28. martā reģistrēja sūdzību par iespējamiem valsts atbalstiem elzasas atrakciju parkam bioscope (turpmāk – "bioscope"). Šī sūdzība skar arī elzasas ekomuzeju, par kuru pieņemts 2003. gada 21. janvāra komisijas lēmums [2] un uz kuru neattiecas šis lēmums.(2) komisija francijai pieprasīja informāciju par apspriežamajiem pasākumiem, nosūtot vēstules 2001. gada 30. martā, 2001. gada 31. jūlijā, 2001. gada 14. decembrī, 2002. gada 16. jūlijā, 2002. gada 17. oktobrī un 2002. gada 3. decembrī. francija 2001. gada 24. jūlijā nosūtīja pa pastu šo informāciju, kas reģistrēta komisijā 2001. gada 26. jūlijā, pēc tam 2001. gada 28. novembrī – informāciju, kas komisijā reģistrēta tajā pašā dienā, pēc tam 2002. gada 2. jūnijā – informāciju, kas komisijā reģistrēta tajā pašā dienā, pēc tam 2002. gada 25. jūnijā – informāciju, kas komisijā reģistrēta tajā pašā dienā, pēc tam 2002. gada 8. jūlijā – informāciju, kas komisijā reģistrēta 2002. gada 9. jūlijā, pēc tam 2002. gada 21. oktobrī – informāciju, kas komisijā reģistrēta 2002. gada 22. oktobrī, visbeidzot 2003. gada 7. februārī – informāciju, kas komisijā reģistrēta 2003. gada 10. februārī.
(1) con lettera del 27 marzo 2001, registrata il 28 marzo 2001, la commissione ha ricevuto una denuncia in merito a presunti aiuti di stato a favore del parco di attrazioni alsaziano bioscope (in appresso, il "bioscope"). detta denuncia riguardava anche l’Écomusée d’alsace, che è stato oggetto di una decisione della commissione del 21 gennaio 2003 [2] e non rientra quindi nell’ambito della presente decisione.(2) sulla misura in questione, la commissione ha chiesto informazioni alla francia con lettere del 30 marzo, 31 luglio e 14 dicembre 2001 e del 16 luglio, 17 ottobre e 3 dicembre 2002. la francia ha inviato le informazioni con lettere del 24 luglio e 28 novembre 2001, registrate dalla commissione rispettivamente il 26 luglio e il 28 novembre 2001, con altre lettere del 2 e 25 giugno e dell'8 luglio 2002, registrate dalla commissione le prime due alla medesima data d’invio e la terza il 9 luglio 2002, e infine con lettere del 21 ottobre 2002, registrata dalla commissione il 22 ottobre 2002 e del 7 febbraio 2003, registrata dalla commissione il 10 febbraio 2003.