検索ワード: attaisnošanai (ラトビア語 - ウクライナ語)

tāpēc tas viņam pieskaitīts attaisnošanai.
Тим же й полічено йому за праведність.

bet nav jau rakstīts, ka viņa dēļ vien tas pieskaitīts viņam attaisnošanai.
Не про того ж одного тільки писано було, що полічено йому,

ir rakstīts: Ābrahams ticēja dievam, un viņam to pieskaitīja attaisnošanai.
Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.

jo ko saka raksti? Ābrahams ticēja dievam, un tas tika viņam pieskaitīts attaisnošanai.
Що бо писаннє глаголе? Увірував же Авраам Богові, і полічено се йому за праведність.

un nav ar žēlastības dāvanu tāpat kā viena grēka dēļ, jo lēmums pazudināšanai gan nācis viena grēka dēļ, bet žēlastība nākusi attaisnošanai no daudziem grēkiem.
І не таке даруваннє, як (те що сталось) через одного согрішившого; суд бо з однієї (провини був) на осуд, дар же на оправданнє з многих провин.

bet tam, kam darbu nav, bet tic uz to, kas bezdievīgo dara taisnīgu, viņa ticība tiek pieskaitīta attaisnošanai saskaņā ar dieva žēlastības lēmumu.
Хто ж не робить, а вірує в оправдуючого нечестивого, віра його полїчуєть ся за праведність.

parlamenta budžeta kontroles komiteja (cpbkk) pārrauga budžeta izmantošanu, unkatru gadu parlaments lemj, vai apstiprināt komisijas budžeta izpildi iepriekšējā finanšugadā. apstiprināšanas procesu tehniski saucpar ”izdevumu attaisnošanu”.
Парламент здійснює демократичнийнагляд за діяльністю інших європейських інституцій декількомаспособами.