検索ワード: saprātīgāk (ラトビア語 - エストニア語)

tas nozīmē, ka mums tie jāsaglabā labāk un jāizmanto saprātīgāk.
see tähendab, et peame neid paremini hoidma ja arukamalt kasutama.

tas šķitīs smieklīgi, taču, jo vairāk stāstīšu, jo saprātīgāk izklausīsies.
alguses tundub see naeruväärne, aga mida kauem räägin, seda usutavamaks muutub.

jums tas šķitīs smieklīgi, taču, jo vairāk stāstīšu, jo saprātīgāk tas izklausīsies.
see kõlab naeruväärselt, aga mida kauem ma räägin, seda usutavamaks see muutub.

es nemudinu samazināt budžetu, kas gadā sasniedz no 1,2 līdz 1,3 miljardiem euro, tomēr šī nauda ir jāizlieto saprātīgāk.
ma ei tee ettepanekut vähendada eelarvet, mille suurus on 1,2 miljardit eurot aastas, kuid me peame seda raha arukamalt kasutama.

ir alternatīvi varianti, kas ir drošāki gan jums, kad jūsu apkārtējai videi, atliek vien izlasīt, kas rakstīts uz etiķetēm un iepirkties saprātīgāk.
teile ja ümbritsevale maailmale ohutumad alternatiivid on olemas, tuleb lihtsalt uurida etikette ning nutikalt osta.

arī augstās naftas cenas varētu ietekmēt rezultātus. tomēr viens šā pētījuma secinājums ir pilnīgi skaidrs: no izmaksu un klimata pārmaiņu mazināšanas viedokļa saprātīgāk būtu piešķirt bioenerģijai prioritāti elektroenerģijas un siltuma
tulemusi võiksid mõjutada ka kõrged naftahinnad.samas on sellel ülesandel siiski selge sõnum: nii kulude kui kliimamuutuste leevendamise seisukohalt oleks parem seada bioenergia prioriteediks elektri- ja soojuse tootmine, kasutades soojuse

tomēr pēc tam piemetinātajos jautājumos norādīts uz virkni būtisku faktu, kuri attiecas uz ļaunprātīgas izmantošanas iespējamā attaisnojuma jomu, un tādēļ būtu saprātīgāk tos pārnest uz otro prejudiciālo jautājumu, kurā vaicāts par pareizajiem kritērijiem, pēc kuriem novērtējama gsk rīcības nesamērība.
siiski käsitlevad sellele järgnevad küsimused hulka seotud andmeid, mis kuuluvad kuritarvituse võimaliku õigustuse valdkonda, mistõttu oleks loogilisem viia need üle teise eelotsuse küsimusse, mis puudutab õigeid kriteeriume gsk tegevuse ebaproportsionaal suse hindamiseks.

4.6.1 tādēļ, nosakot robežvērtības Ģmo klātbūtnes marķēšanai sēklās, principiāli jātiecas pēc tehniski un praktiski sasniedzamā maksimālā precizitātes un caurredzamības līmeņa. kamēr tehniski pieļaujamā pierādīšanas robeža provē patreiz ir jau 0,01%, no praktiski saprātīgākā ņemamo provju lieluma un skaita rodas realistisks 0,1% līmenis saistībā ar visu sēklas daļu.
4.6.1 piirväärtuste kindlaksmääramisel külviseemnes ja istutusmaterjalis sisalduvate gmode märgistamiseks tuleks seetõttu püüda täpsuse ja läbipaistvuse osas saavutada tehniliselt ja praktiliselt kõrgeimat võimalikku taset. kui teaduslikult tõestatav avastamispiir proovis on momendil juba 0,01%, nähtub praktikast, et terve külviseemne partii jaoks on mõistliku koguse ja mõistliku proovide arvu korral realistlik väärtus 0,1%.