検索ワード: banking (ラトビア語 - スペイン語)

consolidated banking data
consolidated banking data

société générale corporate and investment banking
société générale corporate and investment banking

b) banku direktīvas( banking directive) definīciju svītro;
b) se suprimirá la definición de « directiva bancaria »;

visā šajā periodā clearstream banking ag liedza euroclear bank saņemt ieskaita un norēķinu pakalpojumus reģistrētām akcijām.
durante todo ese período clearstream banking ag denegó a euroclear bank los servicios de compensación y liquidación para las acciones registradas.

open issues in european central banking , macmillan , london , 2000 ( with d. gros )
open issues in european central banking , macmillan , londres , 2000 ( con d. gros )

kopā ar snb un g10 centrālajām bankām ecb 2004. gadā sāka jauna izdevuma international journal of central banking publicēšanu.
las visitasrealizadas por el presidente y otros miembrosdel comité ejecutivo a los estados miembros de la ue y países a lo largo del año 2004 contribuyeron a hacer llegar los mensajes del bce directamente a los ciudadanos de europay de otras latitudes.

, proceedings of the first ecb central banking conference , european central bank , frankfurt am main , november 2000 .
, proceedings of the first ecb central banking conference , banco central europeo , fráncfort del meno , noviembre 2000 .

« greece and the euro » in banking on the euro , 9th frankfurt european banking congress , november 1999 .
« greece and the euro » en banking on the euro , 9th frankfurt european banking congress , noviembre 1999 .

jaunpienācēju ienākšana šajā darbības veidā pārredzamā nākotnē ir nereālistiska. tādēļ clearstream banking ag var tikt kvalificēts kā tirdzniecības partneris, no kura nav iespējams izvairīties;
i. normativa en materia de defensa de la competencia: artículos 81, 82 y 86 del tratado ce poco realista, por lo que se puede considerar que clearstream banking ag es un socio comercial inevitable;

they shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
they shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .

(40) sākotnēji iesniegtajā pārstrukturēšanas plānā komisija, pirmkārt, kritizēja to, ka neesot izskaidrota nākotnes stratēģija investment banking tirgū.
(40) con respecto al plan de reestructuración inicial, la comisión censuraba, en primer lugar, que no se hubieran explicado las estrategias futuras en el mercado de la banca de inversiones.

studying access to banking services throughout the eu _bar_ european commission _bar_ 2006 and beyond _bar_
studying access to banking services throughout the eu _bar_ european commission _bar_ 2006 and beyond _bar_

revision of art. 16 banking directive _bar_ european commission _bar_ proposal by mid-2006 _bar_
revision of art. 16 banking directive _bar_ european commission _bar_ proposal by mid-2006 _bar_

banku uzraudzības komiteja( banking supervision committee; bsc) palīdz veikt kredītiestāžu un finanš u sistēmas stabilitātes uzraudzību.
el comité de supervisión bancaria( bsc) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero.

finanš u stabilitātes analīze regulāri tiek publicēta dažādos ziņojumos( piemēram, « finanš u stabilitātes pārskats »( financial stability review), « es banku sektora stabilitāte »( eu banking sector stability), « es banku darbības struktūra »( eu banking structures)) un arī ecb gada pārskatā.
el análisis de la estabilidad financiera se publica periódicamente en diversos informes: « financial stability review », « eu banking sector stability » y « eu banking structures », así como en el informe anual del bce.