検索ワード: nitrozamīni (ラトビア語 - スロバキア語)

apstākļiem, kuros neveidojas nitrozamīni.
o podmienkach, za ktorých sa môže tvorenie nitrosaminov vylúčiť.

nitrozamīni, piemēram, dimetilnitrozoamīns, nitrozodipropilamīns, 2,2'-(nitrozoimino)bisetanols
nitrózoamíny napr. dimetylnitrózoamín; n-nitrózodipropylamín; 2,2'-(nitrózoimino)dietanol

nitrozamīni ir vielas, par kurām ir aizdomas vai ir pierādīts, ka tās ir genotoksiskas un kancerogēnas, tādēļ nedrīkst pieļaut to klātbūtni dzeramajā ūdenī.
existuje podozrenie alebo je dokázané, že nitrosaminy sú genotoxickými a karcinogénnymi látkami, a preto by sa malo predísť ich výskytu v pitnej vode.

ja 1. pantā minētās dalībvalstis konstatē pazīmes, ka nitrozamīni veidojas un piesārņo dzeramo ūdeni, tās veic līdzīgus pasākumus kā tos, kas paredzēti 1. pantā.
ak členské štáty uvedené v článku 1 majú indície, že sa tvoria nitrosaminy a kontaminujú pitnú vodu, prijímajú opatrenia podobné tým, ktoré sú ustanovené v článku 1.

dānija arī uzsver, ka nitrozamīni, kuru veidošanās ir atkarīga no nitrīta klātbūtnes gaļas produktos, ir genotoksiski un kancerogēni, tādēļ nitrītu izmantošana būtu jāatļauj tikai tādos daudzumos, kas ir pilnīgi nepieciešami.
dánsko taktiež zdôrazňuje, že nitrozamíny, ktorých tvorenie závisí od prítomnosti dusitanov v mäsových výrobkoch, sú genotoxické a karcinogénne, a práve preto by sa malo používanie dusitanov povoliť iba v množstvách, ktoré sú absolutne nevyhnutné.

dalībvalstis, kuras lieto ozonu dzeramā ūdens apstrādei, maina vai atsauc augu aizsardzības līdzekļu, kuru sastāvā ir tolilfluanīds, atļaujas, aizliedzot jebkuru lietošanas veidu, kas varētu izraisīt gruntsūdeņu vai virszemes ūdeņu piesārņojumu ar tolilfluanīdu vai tā metabolītiem, kuri savukārt ozonēšanas procesā rada dzeramā ūdens piesārņojumu ar nitrozamīniem.
Členské štáty, v ktorých sa pri úprave pitnej vody používa ozón, by mali zmeniť alebo odňať povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich tolylfluanid zakázaním všetkých použití, ktoré by mohli viesť ku kontaminácii podzemnej alebo povrchovej vody tolylfluanidom alebo jeho metabolitmi, čo by malo za následok, že pitná voda je počas ozonizovania kontaminovaná nitrosaminmi.