検索ワード: kafarnaumā (ラトビア語 - セブアノ語)

to viņš teica kafarnaumā, mācīdams sinagogā.
daghan sa iyang mga tinun-an, sa ilang pagkadungog niini, nanag-ingon, "lisud kining sultiha; kinsa may makapatalinghug niini?"

bet kad viņš bija iegājis kafarnaumā, kāds virsnieks piegāja pie viņa un lūdza viņu,
ug sa pag-abut ni jesus sa capernaum, gitagbo siya sa usa ka kapitan, ug kaniya nangamuyo kini

un tie iegāja kafarnaumā, un viņš tūdaļ sabatā iegāja sinagogā un mācīja tos.
ug nangadto sila sa capernaum; ug dihadiha sa adlaw nga igpapahulay misulod siya sa sinagoga ug nagpanudlo.

un viņi nonāca kafarnaumā. kad viņi bija namā, viņš jautāja tiem: par ko jūs ceļā runājāt?
apan wala sila makasabut sa iyang gisulti, ug nahadlok sila sa pagpangutana kaniya.

un viņš, atstājis nācaretes pilsētu, aizgāja dzīvot kafarnaumā pie jūras, zabulona un neftalima robežās,
ug sa pagpahawa niya sa nazaret, siya miadto ug mipuyo sa capernaum sa daplin sa lanaw, sa kayutaan sa zabulon ug neftali,

tad viņš atkal nonāca galilejas kānā, kur viņš ūdeni bija pārvērtis vīnā. un kafarnaumā bija kāds galminieks, kura dēls slimoja.
busa nahiadto siya pag-usab sa cana sa galilea, diin gihimo gani niyang bino ang tubig. ug didto sa capernaum may usa ka opisyal kinsang anak nga lalaki nagmasakiton.

un kad viņi nonāca kafarnaumā, dubultdrahmas ņēmēji piegāja pie pētera un sacīja viņam: vai jūsu mācītājs dubultdrahmu nemaksā?
ug ilang pagapatyon siya, ug sa ikatulo ka adlaw pagabanhawon siya." ug nanagsubo sila sa hilabihan gayud.

un tu, kafarnauma, vai tu pacelsies līdz debesīm? līdz pat ellei tu nokritīsi, jo, ja sodomā būtu darīti tie brīnumi, kas notika tevī, tā noteikti paliktu līdz šai dienai.
ug ikaw capernaum, igatuboy ka ba diay sa kalangitan? igaunlod ka hinoon ngadto sa hades. kay kon ang mga milagro nga nangahimo diha kanimo didto pa himoa sa sodoma, magalungtad pa unta kini hangtud niining mga adlawa karon.