検索ワード: iemuti (ラトビア語 - ドイツ語)

iemuti.
mundstück.

neaizsprostotu iemuti.
blasen sie nicht in das mundstück hinein.

izņemiet iemuti no mutes.
en atmen sie jetzt normal aus.

pagrieziet iemuti atvērtā stāvoklī.
befeuchten sie ein sauberes, weiches tuch und benutzen sie milde flüssigseife (z.

atstājiet kameru un iemuti nožūt.
an der luft trocknen lassen.

pārliecinieties, ka nekas nenosprosto iemuti.
vergewissern sie sich, dass das mundstück nicht verstopft ist.

pagrieziet iemuti atpakaļ – aizvērtā stāvoklī.
drehen sie das mundstück in die geschlossene stellung zurück.

kad mākonis parādījies, tūliņ pagrieziet iemuti.
wenn die insulinwolke sichtbar ist, drehen sie das mundstück sofort seitlich herum.

atskrūvējiet iemuti un izņemiet kapsulu no kameras.
schrauben sie das mundstück ab und entfernen sie die kapsel aus der kammer.

ar lūpām aptveriet iemuti, cieši noslēdzot tās.
umschließen sie das mundstück mit ihrem mund so, dass er es dicht umschließt.

nomazgājiet inhalatoru ar atvērtu iemuti siltā ūdenī;
waschen sie den inhalator mit offenem mundstück in warmem wasser ab.

s ta rē kad mākonis parādījies, tūliņ pagrieziet iemuti.
ug nacheinander aus.

caurdurot kapsulu, vienmēr turiet ierīci ar iemuti uz leju.
halten sie beim durchstechen der kapsel immer das gerät mit dem mundstück nach unten.

pēc devas ievadīšanas pagrieziet iemuti atpakaļ – aizvērtā stāvoklī.
el ug rz ge drücken sie auf den grauen knopf än und ziehen sie die insulin- blisterpackung heraus. tl

pacientam insulīna pulveris jāinhalē caur iemuti lēnā un nepārtrauktā inhalācijā.
dann m

atveriet inhalatoru, griežot iemuti uz inhalatora uzzīmētās bultiņas virzienā.
Öffnen sie den inhalator, indem sie das mundstück in die richtung des pfeils auf dem inhalator drehen.

ar siltu ūdeni rūpīgi izskalojiet kameru un iemuti no ziepju paliekām.
spülen sie die seife mit warmem wasser gründlich aus kammer und mundstück.

lūdziet pacientam ieelpot un izelpot caur iemuti, kamēr inhalācija nav pabeigta.
den patienten auffordern, durch das mundstück ein- und auszuatmen, bis die behandlung beendet ist.

ği kameru un iemuti no ziepju paliekām. re atstājiet kameru un iemuti nožūt.
rz wasser gründlich aus kammer und mundstück.

ja nedzirdat graboņu, turiet inhalatoru ar iemuti lejup un stingri piesitiet inhalatora pamatnei.
wenn sie kein rasselgeräusch hören, halten sie den inhalator so, dass das mundstück nach unten zeigt, und klopfen sie fest auf den boden des inhalators.