プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bulgārija: potenciāls pārorientēšanās periodā
bulgaria: kalatalous murrosvaiheessa
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
patērētāju pārorientēšanās: lielie lietotāji -
toimittajan vaihtaminen: suurkäyttäjät -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tam par iemeslu ir kopienas ražotāju pārorientēšanās no psŠ uz citiem ražojumiem.
tämä johtuu siitä, että yhteisön tuottajat ovat vaihtaneet tuotantoaan polyesterikatkokuiduista muihin tuotteisiin.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tika minēti arī citi pārorientēšanās iemesli, jo īpaši pieaugošās ražošanas izmaksas.
tällaiseen hankinnan siirtymiseen mainittiin muitakin syitä, joista tärkeimpänä tuotantokustannusten kohoaminen.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
Šāda racionalizācija un pārorientēšanās būtu jāveic, neapdraudot eiropas vadošo lomu kodolsintēzes zinātniskajās aprindās.
tämä rationalisointi ja uudelleensuuntaaminen olisi toteutettava vaarantamatta euroopan johtajuutta fuusiotutkimusyhteisössä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pārorientēšanās izejvielu bāzes jomā kā klimata aizsardzības pasākums, vienlaicīgi nodrošinot bioloģisko daudzveidību.
-raaka-aineperustan muuttaminen ilmaston suojelemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
es var labi izmantot visas pārorientēšanās priekšrocības, jo tā arī iepriekš ir aktīvi darbojusies atjaunojamās enerģijas ieviešanā.
eu pystyy ottamaan täyden hyödyn irti tästä siirtymäkaudesta, koska se on jo toiminut aktiivisesti uusiutuvien energialähteiden käyttöönotossa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
citu iemeslu starpā tā iemesls ir kopienas ražotāju pārorientēšanās no psŠ uz citiem ražojumiem (piemēram, la seda de barcelona) un tergal finanšu grūtības.
tämä johtuu muun muassa siitä, että yhteisön tuottajat ovat siirtyneet tuotannossaan polyesterikatkokuista muihin tuotteisiin (esim. la seda de barcelona), ja tergalin taloudellisista vaikeuksista.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-gaidāmās maksājumu saistības, sevišķi, līzinga saistības par stratēģiskās pārorientēšanās dēļ tālāk neizmantotām ekonomiskas nozīmes precēm: […]* milj. euro
-tulevat maksusitoumukset, erityisesti sellaisia omaisuuseriä koskevat leasing-sitoumukset, joita ei enää käytetä strategisen uudelleenjärjestelyn vuoksi: [...]* milj. euroa
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(8) tādējādi patērētāju pārorientēšanās uz jauno sociālās veselības apdrošināšanas shēmu, sākot no janvāra, kurā reformu sāks piemērot, spci praktiski neietekmēs.
(8) kuluttajien siirtymisellä uuteen sairausvakuutusjärjestelmään pitäisi siksi olla lähes neutraali vaikutus ykhi:in alkaen tammikuusta, jolloin kyseinen uudistus astuu voimaan.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tāpat kā rumānija, par kuru rakstījām mūsu iepriekšējāizdevumā, arī bulgārija kopš 2007. gada 1. janvāra ir eiropas savienības dalībvalsts.tur pāris gadus pēc ievērojamasaktivitāšu samazināšanās zivsaimniecības un akvakultūrasaktivitātes joprojām atrodas pārejas un pārorientēšanās fāzē.
kuten romania, josta kerroimme edellisessä numerossa, myös bulgaria on ollut eu:n jäsen 1. tammikuuta 2007 lähtien.bulgarian viime vuosina voimakkaasti heikentynyt kalastus- javesiviljelytoiminta on yhä murrosvaiheessa, sillä se käy läpituotantosuunnan muutosta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ar ko groza regulu (ek) nr. 2561/2001, kuras mērķis ir veicināt to zvejas kuģu un zvejnieku pārorientēšanu, kas līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar maroku
vuoteen 1999 asti marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä annetun asetuksen (ey) n:o 2561/2001 muuttamisesta
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：