検索ワード: intensificēšana (ラトビア語 - フランス語)

direktīvas par ekodizaina prasībām īstenošanas intensificēšana.
la mise en œuvre de la directive sur l'éco-conception sera intensifiée.

reformu intensificēšana normatīvo šķēršļu mazināšanai mazumtirdzniecības un celtniecības nozarēs arī radītu ievērojamu pozitīvu ietekmi vairākās dalībvalstīs.
une intensification des réformes visant à réduire les obstacles réglementaires dans les secteurs du détail et de la construction aurait également une incidence positive considérable dans plusieurs États membres.

tomēr insulīna terapijas intensificēšana ar pēkšņu glikēmijas kontroles uzlabojumu var būt saistīta ar īslaicīgu diabētiskas retinopātijas stāvokļa pasliktinājumu.
toutefois, une intensification de l'insulinothérapie induisant une amélioration brutale de l'équilibre glycémique peut provoquer une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique.

bet jūras vide ir apdraudēta – galvenie draudi ir pārmērīga tās izmantošana, cilvēku darbības intensificēšana un klimata pārmaiņu ietekme.
le seul moyen d’y parvenir est d’approfondir notre compréhension des évolutions en cours et de travailler continuellement à l’amélioration des technologies que nous utilisons pour rendre celles-ci moins destructrices.

pasākumu izplatīšana un intensificēšana jomās, kuras atzītas par sevišķi svarīgām, it īpaši cigarešu kontrabandas un viltošanas apkarošanā.”
multiplication et renforcement des mesures dans les domaines reconnus comme les plus sensibles, notamment ceux de la contrebande et de la contrefaçon de cigarettes.»

aktīvāka uzņēmējdarbības intensificēšana ir būtiska svarīga, lai veicinātu ekonomisko izaugsmi, kas nepieciešama veiksmīgai eiropas sociālā modeļa saglabāšanai un lisabonas stratēģijas veiksmīgai īstenošanai.
le fait d'intensifier l'une activité entrepreneuriale accrue constitue un facteur essentiel important si l’on veut que la croissance économique parvienne à préserver le modèle social européen et à faire de la stratégie de lisbonne une réussite.

inovācija, tostarp tehnoloģiju nodošanas nepieciešamā intensificēšana, ir atkarīga no brīvprātīgas sadarbības ar privāto sektoru nolūkā izstrādāt, finansēt un ieviest kādu tehnoloģiju.
l'innovation, et notamment le nécessaire renforcement du transfert de technologies, dépend de la collaboration volontaire avec les acteurs du secteur privé pour élaborer, financer et déployer une technologie.

xultophy sastāvā esošā insulīna terapijas intensificēšana ar strauju glikēmijas kontroles uzlabošanos var būt saistīta ar pārejošu diabētiskās retinopātijas saasināšanos, kamēr ilgtermiņa uzlabota glikēmijas kontrole samazina diabētiskās retinopātijas progresēšanas risku.
une intensification de l’insulinothérapie, qui est un composant de xultophy, avec une amélioration soudaine de l’équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique, tandis que l’amélioration de l’équilibre glycémique à long terme diminue le risque de progression de la rétinopathie diabétique.

ilgstoša uzlabota glikēmiskā kontrole samazina diabētiskās retinopātijas progresēšanas risku, tomēr insulīna terapijas intensificēšana, kam seko strauja glikēmiskās kontroles uzlabošanās, var būt saistīta ar pārejošu diabētiskās retinopātijas saasināšanos.
affections du système nerveux

Šīs direktīvas mērķis ir uzlabot liellopu veselības stāvokli kopienā ar kopienas pasākumiem brucelozes un tuberkulozes izskaušanas paātrināšanai vai intensificēšanai un leikozes izskaušanai.
la présente directive a pour objet d'améliorer la situation sanitaire du cheptel bovin de la communauté par une action communautaire d'accélération ou d'intensification de l'éradication de la brucellose et de la tuberculose et d'éradication de la leucose.