検索ワード: maigi skupsti (ラトビア語 - フランス語)

tad maigi atlaidiet ādu.
laissez-la aller doucement dans votre peau.

ar otru roku maigi sakniebiet notīrīto ādu.
avec l'autre main, pincer délicatement la zone de votre peau que vous avez nettoyée.

tai ir patīkams, maigi dūmakains aromāts.
l'arôme est agréable, délicatement fumé.

maigi sakratiet pudelīti, lai izšķīdinātu tableti.
agitez doucement le flacon pour dissoudre le comprimé.

maigi satveriet tīro ādu starp īkšķi un rādītājpirkstu.
pincez doucement la peau nettoyée entre votre pouce et votre index.

aplicē uz bojātās ādas, maigi aplicējot uz bojājuma.
appliquer sur la lésion en massant doucement.

maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni.
laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.

spiediet to lēni un vienmērīgi, turot ādu maigi satvertu.
appuyez lentement et de manière uniforme, en tenant toujours la peau légèrement pincée

krāsainā mēlīte jāpavelk atpakaļ, un tablete maigi jāizņem.
la languette de couleur doit être décollée et le comprimé doit être extrait doucement.

ar vienu roku maigi saņemiet notīrīto ādas daļu un stingri turiet.
avec une main, pincez doucement la peau désinfectée et maintenez fermement le pli en tirant vers le haut

lietojot vienreizējās lietošanas cimdus, krēmu maigi aplicē uz bojājuma.
après avoir mis des gants jetables, appliquer doucement la crème sur la lésion.

ar īkšķi un rādītājpirkstu maigi saspiediet ādu injekcijas vietā, izveidojot ādas kroku.
pincer délicatement entre le pouce et l’index la peau au site d’injection afin de former un pli.

lēnām un maigi ievadiet iekšķīgi lietojamo šķīdumu putna mutē, ļaujot putnam to norīt.
administrer lentement et doucement la solution buvable dans le bec de l’oiseau, en le laissant avaler.

maigi pakustiniet pildspalvveida pilnšļirci turpu-šurpu vairākas reizes, lai zāles sajauktu.
faites délicatement basculer le stylo pré rempli d’arrière en avant pendant quelques instants afin de mélanger le médicament

Ārstējamais(ie) apvidus(i) maigi jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
les zones à traiter doivent être lavées doucement avec de l’eau et du savon.

puregon jāizšķīdina pievienotajā šķīdinātājā, izmantojot maigas, rotējošas kustības.
14 puregon doit être reconstitué avec le solvant fourni en agitant doucement par rotation.