検索ワード: tēvs (ラトビア語 - フランス語)

tēvs
père

tēvs māte
à la mère

māte/tēvs
la mère/

bioloģiskais tēvs
père biologique

tēvs uz adopcijas pamata
parent adoptif

es un tēvs esam viens.
moi et le père nous sommes un.

tēvs -tēvatēvs -tēvamāte -
mèregrand-père

- tēvs vai māte un bērns,
- ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré,

nav pieejams (tēvs nestrādā)
sans objet (père sans emploi)

nav pieejams (tēvs ir miris)
sans objet (père décédé)

jā, tēvs, jo tas tev tā labpatika.
oui, père, je te loue de ce que tu l`as voulu ainsi.

no bērna mātes šķirti dzīvojošs tēvs
père séparé

bet vientuļais tēvs jums sniegs vēl citu atbildi.
un père célibataire nous donnera encore une troisième réponse.

autobusā matiass satiek amadū, kura tēvs strādā
danslebus,mathias rencontre amadou,

tēvs var izvēlēties izņemt šo atvaļinājumu pa atsevišķām dienām.
le père peut opter pour une utilisation de ce congé par journées individuelles.

es ticu eiropai, jo mans tēvs iemācīja man tās paas vērtības.
je crois en l'europe parce que mon pre m'a inculqu ces mmes valeurs.

tēvs _bar_ tēvatēvs _bar_ tēvamāte _bar_
logique no logique no

un zaharijs, viņa tēvs, svētā gara piepildīts, pravietoja, sacīdams:
zacharie, son père, fut rempli du saint esprit, et il prophétisa, en ces mots:

4 zīmes (tēvs – 2 pirmās zīmes, māte – 2 pēdējās zīmes)
4 positions (père: les deux premières positions; mère: les deux dernières positions)

atvaļinājums bērna tēvam un adopcijas atvaļinājums
congé de paternité ou d'adoption