プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vilks
sanglier nain
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
Šāda plaša partnerība inovācijas jomā radīs noslēgtu loku, kur jaunu ideju piedāvājums un pieprasījums pēc jauniem risinājumiem gan virzīs, gan vilks sev līdzi inovāciju.
ce large partenariat pour l'innovation créera un cercle vertueux dans lequel l'apport de nouvelles idées et la demande de nouvelles solutions pousseront et tireront l'innovation.
to pieaugums (vilks alpos vai lācis pirenejos) rada nepieciešamību pārskatīt jautājumu par ekstensīvu lopkopības veidu, kas ir maz uzraudzīts.
leur recrudescence (loup dans les alpes ou l’ours dans les pyrénées) conduit à une remise en question de ce mode d’élevage extensif peu gardienné.
diemžēl nav iespējams panākt, lai vilks būtu paēdis un aita dzīva, bet aicinājumā saglabāt budžetu deficītus noteiktajās robežās, vienlaicīgi neņemot vērā vissvarīgāko faktoru, kas izraisa budžetu robežu pārsniegšanu, atspoguļojas vēlme to īstenot.
il n'est malheureusement pas possible d'avoir le beurre et l'argent du beurre - et appeler à maintenir les déficits budgétaires dans les limites fixées tout en négligeant le facteur principal d'explosion des budgets est une attitude qui rappelle un peu celle de ce proverbe.