検索ワード: fakultatīvi (ラトビア語 - ルーマニア語)

fakultatīvi
facultativ

fakultatīvi dati
indicații facultative

fakultatīvi atbrīvojumi
scutiri opţionale

f = fakultatīvi dati.
o = optional (facultativ).

fakultatīvi dati saņēmējkuģim.
facultativ pentru nava receptoare.

fakultatīvi dati kuģiem, kurus novēro ar satelītuzraudzības sistēmas palīdzību.
facultativ, dacă nava face obiectul monitorizării prin satelit.

objekta funkcija, kas izteikta kā darbība un (fakultatīvi) kā ielaide un/vai izlaide.
funcția a ceva exprimată ca o activitate și ca input și/sau output opțional.

tā kā 26. aili tranzīta mērķiem būtu jāturpina izmantot fakultatīvi, uzsākot muitas noliktavas procedūru un preču pagaidu izvešanu no muitas noliktavas;
întrucât, folosirea rubricii 26 trebuie să rămână opţională pentru tranzit, pentru intrare în regim de antrepozit vamal şi pentru reexportul mărfurilor dintr-un antrepozit vamal;

pašreizējā standartu saraksta versija, kurā iekļauti tikai fakultatīvi noteikumi, publicēta eiropas savienības oficiālajā vēstnesī 2002. gada decembrī [5].
versiunea actuală a listei de standarde, care cuprinde numai dispoziţii facultative, a fost publicată în jurnalul oficial al uniunii europene în decembrie 20025.

papildu tradicionālie apzīmējumi, ievērojot zināmus nosacījumus, ir fakultatīvi norādāma informācija (saskaņā ar lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu — reglamentētā fakultatīvā informācija).
mențiunile tradiționale suplimentare sunt mențiuni facultative autorizate în anumite condiții (mențiuni facultative reglementate, potrivit ordonanței de trimitere).

konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols
protocol opțional la convenția împotriva torturii și a altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante