検索ワード: spiests (ラトビア語 - ロシア語)

bet pat tits, kas bija reizē ar mani, būdams no pagāniem, netika spiests apgraizīties.
Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться,

tā kā jūdi pretojās, es biju spiests pārsūdzēt ķeizaram, bet ne tāpēc, lai apsūdzētu savu tautu.
но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ.

katrs lai dara, kā viņš savā sirdī apņēmies, ne skumdams un ne spiests, jo augstsirdīgu devēju dievs mīl.
Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.

godātājs virsprokurors rēzeknes prokuratūras, es, olga kočubeja, esmu spiesta griezties pie jums ar sūdzību, saskaņa ar latvijas kpl 373.pantu 5.daļu, uz lēmumu rēzeknes iecirkņa kriminālpolicijas nodaļas inspektora kapteiņa d.mizersa no 2013.gada 16.aprīļa par atteikšanu uzsākt kriminālprocesu, pamatojoties uz kpl 377.pantu 2.punktu un 373.pantu 1.daļu, pa manējo iesniegumu uz latvijas Ģenerālprokurora vārda.
суждение