検索ワード: atrodoties (ラトビア語 - 英語)

atrodoties uz zemes:
when on the ground:

atrodoties nosūtīšanas dalībvalstī,
residing in the member state of dispatch:

atrodoties uz kuģa, novērotājs:
while on board, observers shall:

a) atrodoties nosūtīšanas dalībvalstī,
(a) residing in the member state of dispatch:

pacientam atrodoties stāvus stāvoklī
patient in a stand-up position

pārkraušana, atrodoties jūrā, ir aizliegta.
transshipments at sea shall be prohibited.

zvejas mērķsugas, atrodoties zonā [4]
species to be targeted whilst in zone [4]

sajūta ir tāda, kā poligonā atrodoties.
there is only one bar in the town where one can have a drink and some music after 11pm.

ķermeņa radīta, atrodoties nestabilā stāvoklī.
made with the body in an unstable posture.

nedrīkst veikt nekādus pienākumus, atrodoties:
not perform any duties under the influence:

ādas iekaisums, dedzināšanas sajūta atrodoties saulē;
inflammation of the skin, burning sensation in the sunlight

šādi kuģi, atrodoties jūrā, nepārkrauj zivis citā kuģī;
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel;

darbības, kas veicamas gaisa kuģim atrodoties lidojumā
ramp activity

bērnu ierobežotājsistēmu testē, tai atrodoties visvertikālākajā stāvoklī.
the crs shall be tested in its most upright position.

atrodoties ārā, dzīvniekiem jāatrodas pienācīgi iežogotās vietās;
when outdoors, the animals shall be in properly fenced areas;

sistēmu iespējams vadīt, atrodoties ārpus minētajām telpām.
the system shall be capable of being controlled from a position outside such spaces.

Šļirci turiet horizontālā stāvoklī, flakonam atrodoties zem šļirces.
keep the syringe in a horizontal position and the vial below the syringe.

šādi kuģi, atrodoties jūrā, nepārkrauj nekādas zivis citā kuģī; un
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel; and

-* atrodoties ecb telpās, visu laiku jānēsā izsniegtā caurlaide;
-* while on the ecb premises, the security badge must be worn at all times;

svarīgākajam dzinējam nedarbojoties un propellerim atrodoties mazākās pretestības pozīcijā;
the critical engine inoperative and its propeller in the minimum drag position;