検索ワード: nu (デンマーク語 - セブアノ語)

alt dette ramte nu kong nebukadnezar.
kining tanan midangat kang hari nabucodonosor.

så hører nu i lignelsen om sædemanden!
"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.

thi nu leve vi, når i stå fast i herren.
kay mga buhi kami karon sanglit kamo nagabarug man nga malig-on diha sa ginoo.

nu tog da pilatus jesus og lod ham hudstryge.
busa gikuha ni pilato si jesus ug iyang gipalatigo.

han sendte nu sendebud ind i byen til kong akab af israel
ug siya nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang achab, hari sa israel, ngadto sa ciudad, ug miingon kaniya: mao kini ang gipamulong ni ben-adad,

ypperstepræsten spurgte nu jesus om hans disciple og om hans lære.
ug si jesus gipangutana sa labawng sacerdote mahitungod sa iyang mga tinun-an ug sa iyang gipanudlo.

er du sikker på, at du vil afslutte installationen nu?
sigurado ka nga undangon nimo ang pagtaod karon?

da de nu hørte loven, udskilte de alle fremmede af israel.
ug nahitabo, sa nadunggan nila ang kasugoan, nga ilang gibulag gikan sa israel ang tanang nagkasagol nga panon sa katawohan.

israel er opslugt, blandt folkene regnes det nu for et kar uden værd.
gilamoy na ang israel: karon sila sama sa sudlanan sa taliwala sa mga nasud nga niana walay usa nga nahimuot.

nu var der syv brødre; og den første tog en hustru og døde barnløs.
karon dihay pito ka mga magsoon nga lalaki. ang kamagulangan nangasawa ug unya namatay nga walay mga anak;

da nu joab, zerujas søn, mærkede, at kongens hjerte hang ved absalon,
karon si joab, ang anak nga lalake ni sarvia nakasabut nga ang kasing-kasing sa hari atua kang absalom.

nu havde laban to døtre; den ældste hed lea, den yngste rakel;
ug si laban adunay duha ka anak nga babaye: ang ngalan sa magulang mao si lea, ug ang ngalan sa manghud mao si raquel.

" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"
"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."

hvor er nu løvernes bo, ungløvernes hule, hvor løven frak sig tilbage, hvor ungløven ej kunde skræmmes?
ang leon nagkuniskunis ug igo alang sa iyang mga gagmay, ug naglook alang sa iyang baye nga mga leon, ug gipuno ang iyang mga langub sa iyang tukbonon, ug ang iyang mga lungib gipuno sa iyang linuok nga tukbonon.

men jesus svarede dem: "min fader arbejder indtil nu; også jeg arbejder."
apan si jesus mitubag kanila, "ang akong amahan nagapadayon sa pagbuhat bisan pa hangtud karon, ug ako nagabuhat sa ingon man."

salige ere i, som nu hungre, thi i skulle mættes. salige ere i, som nu græde, thi i skulle le.
"bulahan kamong mga gigutom karon, kay pagabusgon ra unya kamo.

sagde saul: "hør nu, ahitubs søn!" han svarede: "ja, herre!"
ug si saul miingon: pamati karon, ikaw anak nga lalake ni ahitob. ug siya mitubag: ania ako, ginoo ko.