検索ワード: dzīvesbiedrs (ラトビア語 - 英語)

dzīvesbiedrs
joint

dzīvesbiedrs jā nē
cohabitant

Īpašnieka dzīvesbiedrs/-e
spouse of holder

Īpašnieka(-u) dzīvesbiedrs(-i)
spouse(s) of holder(s)

valstī, kur dzīvojat jūs un jūsu dzīvesbiedrs;
you and your spouse live

šīs privātpersonas bērni un dzīvesbiedrs/dzīvesbiedre;
that person’s children and spouse or domestic partner;

maruko dzīvesbiedrs nomira 2005. gada 12. janvārī.
mr maruko’s life partner died on 12 january 2005.

02 Īpašnieka dzīvesbiedrs(-e), kas strādā saimniecībā
02 spouse of the holder carrying out farm work for holding

ja turpretī jūsu dzīvesbiedrs citā dalībvalstī strādā, jūs varat
additionally, if you live independently, you may be able to receive extra money or an increase for independent living.

kā es varu zināt, ka ir atrasts nevainojams, teicams dzīvesbiedrs?
how will i know when i have found the perfect spouse for me? - printer friendly

• dzīvesbiedrs ir miris nelaimes gadījuma darbā vai arodslimības rezultātā.
a surviving dependent child is entitled to an orphan’s pension under this scheme if at the date of death the beneficiary was a pensioner or early retirement under the same scheme.

vai mums jāmeklē dzīvesbiedrs aktīvi vai jāgaida līdz dievs to sūtīs mūsu ceļā?
are we supposed to be actively looking for a spouse? - printer friendly

ja dzīvesbiedrs vai partneris nepiekrīt pieteikuma iesniegšanai viņa vārdā, viņam dod iespēju iesniegt pieteikumu savā vārdā.
where the spouse or partner does not consent to the lodging of an application on his or her behalf, he or she shall be given an opportunity to lodge an application in his or her own name.

dzīvesbiedra nāves gadījumā: četras dienas,
death of spouse: four days,