検索ワード: ikdienas sadarbĪbĀ (ラトビア語 - 英語)

ikdienas noma.
in daily rent.

ikdienas deva:
daily dose:

ikdienas nosaukums
common name

ikdienas dzīve.
daily life. people's behavior.

ikdienas darba kārtība
daily work routine

ikdienas administratīvo vadību,
day-to-day administration,

virzieni ikdienas lietošanai:
and tartar buildup

ikdienas sektoriālā sadarbība un turpmākie pasākumi
day-to-day sectorial cooperation and follow-up

izpildsekretāri būs atbildīgi par sadarbības ikdienas vadīšanu.
the executive secretaries will be responsible for day-to-day management of the cooperation.

izpildsekretāri ir atbildīgi par šīs sadarbības ikdienas vadību.
the executive secretaries shall be responsible for day-to-day management of such cooperation.

dalībvalstu sadarbība ar imi starpniecību jau šobrīd ir ikdienas prakse.
cooperation between member states via imi is already daily practice.

tās mērķis ir palielināt dalībvalstu ikdienas sadarbības efektivitāti un lietderību.
its aim is to increase efficiency and effectiveness in day-to-day co-operation between member states.

Šis atzinums ir balstīts uz iepriekšējiem ieguldījumiem, ikdienas sadarbību un paraugpraksi.
this opinion builds on previous contributions, day-to-day co-operation and on good practice.

visiem galalietotājiem ir jāsaprot, kā imi viņiem ikdienā var palīdzēt administratīvajā sadarbībā.
they all need to understand how imi can support them in day-to-day administrative cooperation.

«sadarbības kultūra» pamazām ir ienākusi daudzu ļaužu ikdienas dzīvē.
a ‘cooperation culture’ has gradually become a daytoday reality for many people.

bawag-psk un refco sadarbība vairākās ikdienas bankas un vērtspapīru operāciju jomās;
cooperation between bawag-psk and refco in several areas in daily banking and the securities business,

ikdienas sadarbības efektivitāti apgabalos, kas atrodas pie kopīgajām robežām, ieviešot konvenciju un divpusējus nolīgumus,
the efficiency of day-to-day cooperation in the common border regions in implementation of the convention and bilateral agreements,

turklāt iestāde cenšas attīstīt sadarbību ar valstu tiesām, ieviešot praktiskākus līdzekļus, kas palīdzētu valstu tiesnešiem viņu ikdienas darbā.
in addition, the authority seeks to develop its cooperation with national courts by introducing more practical tools for supporting national judges in their daily work.

jāuzlabo ikdienas sadarbība starp valstu iestādēm, kaimiņos esošajām dalībvalstīm reālajā laikā jāapmainās ar operatīvo informāciju par jebkuru starpgadījumu uz ārējās robežas.
daily cooperation between national authorities must be improved; operational information about any incident at the external border should be exchanged in real time between neighbouring member states.

(3) tādas darbības kā uzņēmējsabiedrību pārrobežu apvienošanās vai juridiskās adreses maiņa ir padarījušas uzņēmējdarbības reģistru ikdienas sadarbību par nepieciešamību.
(3) operations such as cross-border mergers or transfers of registered office have made day-to-day cooperation of business registers a necessity.