検索ワード: izsmalcinātā (ラトビア語 - 英語)

kandidātam nevajadzētu runāt ar darba devēju pārlieku izsmalcinātā, “mācītā” veidā.
the candidate should not talk to the employer in a high-brow, ‘bookish’ way.

desiņas cēla izsmalcinātā svētku galdā, tās lieliski noderēja gan ceļa pārtikai, gan dāvināšanai, gan arī kā uzkoda pie degvīna glāzes.
they graced elegant tables on special occasions and were equally suitable as picnic food for travellers, as gifts or as a snack with vodka.

“tettnanger hopfen” izsmalcinātā aromāta veidošanos nosaka arī ģeogrāfiskā apgabala augsnes tipi un mērenais maigais klimats, ko daļēji ietekmē bodenzē ezers.
in addition, the soil conditions in the defined geographical area and the fairly mild climate, partly due to the influence of lake constance, play a major role in determining the particularly fine aroma of tettnanger hopfen.

nākamajā dienā pēc šī izsmalcinātā pasākuma jūsu izglītības ministrs skaidroja, ka tas bija domāts kā "atkārtots apliecinājums mūsu eiropas partneriem viņu izcilāko pārstāvju klātbūtnē”.
the day after this lofty event, your minister for education explained that this was 'a way of reassuring our european partners in the presence of the most eminent among them.'

Šai slepkavībai piemīt visas augstākajā mērā izsmalcinātas nogalināšanas iezīmes, līdzīgas tām, ko veica krievijas drošības dienesti.
the murder has all the hallmarks of a highly sophisticated assassination, such as those carried out by the russian security services.