検索ワード: izzināšanas (ラトビア語 - 英語)

jā, tas ir sevis izzināšanas veids.
yes, it's a way of knowing one's self.

tā ir koncentrēšanās un sevis izzināšanas vieta.
it is the place for meditation and self-knowledge.

rezultāti neliecina, ka sievietēm pastāvētu kāda saistība starp smēķēšanu un izzināšanas spēju pasliktināšanos.
the results show no association between smoking and cognitive decline in women.

izzināšanas kapitāls: to pārstāv kolektīvās prasmes un to nedrīkst sajaukt ar katra indivīda cilvēkkapitālu.
cognitive capital is represented by collective know-how, not to be confused with the human capital of individuals.

dažādo tīklu darbības, abpusējās mācīšanās, kā arī pārbaudītas prakses izzināšanas un popularizēšanas es līmenī veicināšana.
promoting networking, mutual learning, and identification and dissemination of good practice at eu level

pakaiši nedrīkst būt toksiski, un, cik vien iespējams, jānodrošina konstrukciju dažādība, lai stimulētu izzināšanas instinktu.
bedding should be non-toxic and, where possible, provide structural diversity to stimulate exploratory behaviour.

mobilo stikla dizaina priekšmetu plānots laika gaitā pilnveidot — esošais ir prototips, pēc kura izzināšanas tiks veidoti nākamie.
it is expected to improve the mobile glass object with time — the existing one is a prototype based on which the further ones are going to be produced.

cūkām ir spēcīgs izzināšanas instinkts, un tām vēlams nodrošināt pietiekami sarežģītu vidi, lai cūkas varētu apmierināt šo sugai raksturīgo ziņkārības instinktu.
pigs have a high motivation to explore and should be provided with an environment of sufficient complexity to allow expression of species-specific exploratory behaviour.

uzlabot eiropas audiovizuālās observatorijas ieguldījumu, jo īpaši lai iegūtu statistikas datus un piemērotas analīzes labākas tirgus izzināšanas nodrošināšanai un lai atvieglinātu programmas ietekmes analīzi.
optimise the contributions by the european audiovisual observatory in order in particular to obtain statistical data and suitable analyses to better understand the market and facilitate the analysis of the programme's impact.

«savukārt safari stilā ir daudz militāru detaļu, bet tam ir pavisam cits, pat ļoti civils mērķis — radīt komfortu svešu zemju iepazīšanas un izzināšanas procesā.
on the other hand, in safari style there are many military details too, but with a completely different, more civil aim — to make the exploring of other countries more comfortable.

Šī ietekme varētu izraisīt īslaicīgu kairinājumu vai nelabvēlīgi ietekmēt izzināšanas spējas vai citas smadzeņu vai muskuļu funkcijas un tādējādi var nelabvēlīgi ietekmēt darba ņēmēja spēju ievērot darba drošumu (tas ir, drošuma riski); un
these effects might create temporary annoyance or affect cognition or other brain or muscle functions, and may thereby affect the ability of a worker to work safely (i.e. safety risks); and

pierādījumi, kas apkopoti minētās izmeklēšanas un izzināšanas gaitā, ļauj komisijai secināt, ka šī dalībvalsts ir savu 2012. gadam iedalīto maksimālo zvejas piepūli pārsniegusi par 451641 kilovatdienu ķemmīšgliemeņu zvejā un par 38462 kilovatdienām ēdamā krabja un zirnekļkrabja zvejā.
the evidence gathered in the course of the investigation and enquiries allows the commission to establish that this member state has exceeded its 2012 maximum fishing effort for scallops by 451641 kw days and for edible and spider crab by 38462 kw days.

tas ietver ieinteresēto pušu viedokļu izzināšanu par to, kā vislabāk risināt pāragras skolas pamešanas problēmu.
this includes seeking the views of stakeholders on how best to tackle early school-leaving.