検索ワード: mazapdzīvotajos (ラトビア語 - 英語)

atbalstu var piešķirt tikai par mazapdzīvotajos reģionos ražotu preču pārvadājumu papildu izmaksām attiecīgās valsts teritorijā.
aid may be given only in respect of the extra cost of transport of goods produced in the low population density regions inside the national borders of the country concerned.

lai iegādātos lauksaimniecības zemi mazapdzīvotajos zviedrijas reģionos (sparsely populated regions), ir vajadzīga atļauja.
6.6.2 in sweden, land purchases in sparsely populated areas require permits.

tas jo īpaši attiecas uz transportlīdzekļiem paredzēto 300 kilometru ierobežojumu, kas nedarbosies tālākajos un mazapdzīvotajos reģionos, kur nav blīva dzelzceļu tīkla pārklājuma.
this is particularly the case with regard to the 300 kilometre limit sought on road transport, which will not work in remote and sparsely populated regions with a limited rail network.

papildus tam, mazapdzīvotajos reģionos var atļaut piešķirt atbalstu, kas netiek pakāpeniski samazināts un kura termiņš nav ierobežots, nolūkā daļēji kompensēt papildu transporta izmaksas, ievērojot šādus nosacījumus:
in addition, in the low population density regions, aid which is not both progressively reduced and limited in time and which is intended partly to offset additional transport costs may be authorised under the following conditions:

tomēr es vēlētos pievērst uzmanību kaut kam citam no tāda cilvēka viedokļa, kurš dzīvo mazapdzīvotā valstī lielā attālumā no lielākajām pilsētām.
i nevertheless wish to focus attention on something else, from the point of view of someone who lives in a sparsely populated country of long distances between population centres.